Diskussion:Sripatum-Universität

Übersetzung von Sripathum

Thai: ศรีปทุม wird gem. RTGS als "Sri Pathum" umschrieben. Die im Artikel wiedergegebene Übersetzung dazu ist aber wirklich seeehr frei gewählt, denn Sri (ศรี) bedeutet „Glück“, „Pracht“, „Schönheit“ oder „Herrlichkeit“ und Pathum (ปทุม) bedeutet „den Lotus betreffend“. Von Wissen steht da nix? Ich habe den betreffenden Absatz erst mal auskommentiert. --Hdamm 18:41, 25. Aug. 2008 (CEST)

Aehm, meines Wissens nach wird es aber als Si umschrieben, das R hinter dem S entfaellt. Das muss eine der Ausnahmen sein - siehe auch die Provinznamen Sisaket und Sa Kaeo, jeweils eigentlich Sri bzw. Sra, auch wenn ich es in dem RTGS-Dokument nicht erwaehnt finde. andy 00:29, 26. Aug. 2008 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://intl.spu.ac.th/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://intl.spu.ac.th/

– GiftBot (Diskussion) 04:19, 12. Jan. 2016 (CET)