Diskussion:Stürzelbach (Begriffsklärung)

2x Stürzelbach (Durbach)

@Silvicola: Wie kann in diesem Fall das Fließgewässer Sützelbach, das in den Durbach mündet, und der Ort bzw. Zinken Stürzelbach, der zur Gemeinde Durbach gehört, sinnvoll unterschieden werden? Passt es so, wie ich es aufgenommen habe?

P.S. Ich habe in einer Karte auch den Namen Stürzelbächle gesehen. Das wäre anders und würde keine Probleme bereiten, sofern offiziell. Gruß -- Triple C 85 ^|Diskussion| 18:41, 3. Mai 2019 (CEST)

Siehe den jetzigen Zustand der BKL. Man behilft sich in solchen Fällen irgendwie, gewöhnlich gibt man dabei dem (meist wichtigeren) Ort den Vorzug des knapperen Lemmas, außer wo eben das Gewässer wichtiger ist oder aus besonderen Gründen. Das kann dann auch so ausgehen: Forbach (Ich weiß nicht mehr genau, wieso, also welches Missverstädnis da verhindert werden sollte, und leider auch nimmer, wo das diskutiert und dann so beschlossen wurde, dass der Murg-Zufluss so sein etwas ungewöhnliches Lemma bekommen hat.

Im südwestdeutschen Raum ist der Wechsel XXXXbach/XXXXbächle eine oft vorkommende freie Variation. („Oh du mei Heinerle“ musste sich wohl schon so mancher Heiner aus diesem Raum anhören.) Ich würde deshalb den Gewässernamen auf Stürzelbächle nur dann ändern. wenn die genannten Karte offiziellen Status hat (also nichts Touristenwerbendes u. ä.). Auf dieser älteren Karte

• Meßtischblatt 7514 Gengenbach von 1874 in der Deutschen Fotothek

steht am Bach übrigens auch Stürzelbach und nicht Stürzelbächle. Bei allem berechtigten Misstrauen gegen die manchmal recht salopp eruierten (oder sogar verfügten?) Namen der Gewässerlayer von LUBW habe ich mich deshalb hier lieber an die „unverschwäbelte“/„unverbadelte“ Namensform gehalten.

Danke übrigens, dass Du en passant auch die Gewässer-BKLs bereicherst! --Silvicola ^Disk 20:20, 3. Mai 2019 (CEST)

Gerne. Danke für die Info. Auf diese BKL bin ich durch die Arbeitsliste Benutzer:Triplec85/Liste öffentlicher Kneipp-Anlagen im Ortenaukreis gestoßen, die mittlerweile sehr umfassend geworden ist. Auch die anderen der 44 Kreislisten führen mich immer wieder mal auf BKL-Seiten. -- Triple C 85 ^|Diskussion| 22:51, 3. Mai 2019 (CEST)

Wenn Du konkrete Fragen an mich wegen der Kneipp-Kreislisten hast, solltest Du mich von deren Diskussionlisten aus künftig anpingen. Ich hatte die vor Kurzem zwar alle auf meine Beobachtungsliste gesetzt, aber das ist mir zu viel auf der Tagesliste, also nehme ich die alle nacheinander wieder herunter, sobald sie in meinem täglichen Scherflein (durch sie eher ein Scherf) auftauchen. --Silvicola ^Disk 00:08, 4. Mai 2019 (CEST)