Diskussion:St-Jacques (Neuvy-Saint-Sépulchre)

Baugeschichte

Die Darstellung, das Langhaus sei in Teilen ein Vorgängerbau, basiert auf dem Artikel :

Ce nouvel édifice devait à terme remplacer l'église. Durant les travaux, pour conserver un lieu de culte, ils ont gardé la nef de l'ancienne église, et pour faire de la place, ils ont détruit le cœur et le transept. Entre-temps, de nouveaux pèlerins ont rapporté qu'à Jérusalem, on venait d'ajouter à la rotonde un édifice rectangulaire. Alors, pour garder la ressemblance avec le modèle, ils ont décidé de garder la nef et les bas côtés et de raccorder le tout vaille que vaille.

--Hk kng 21:09, 30. Mär. 2008 (CEST)

Übersetzung:

"Dieses neue Gebäude sollte auf längere Sicht die Kirche ersetzen. Während der Arbeiten, um einen Ort der Anbetung zu erhalten bewahrten sie das Kirchenschiff und um Platz zu schaffen, zerstörten sie den Chor und das Querschiff. Inzwischen berichteten neue Pilger von Jerusalem, dass man an die Rotunde ein rechteckiges Gebäude angeschlossen hatte* . Dann, um die Ähnlichkeit mit dem Vorbild zu bekommen, hat man entschieden , das Kirchenschiff mit den Seitenschiffen zu erhalten und das Ganze so gut wie es geht zu verbinden".

• = Kann so nicht stimmen. Die ursprüngliche Grabeskirche in Jerusalem war 1009 gänzlich zerstört worden. Der folgende Neubau der Rotunde war 1055 fertig gestellt und wurde aber erst zwischen 1160 und 1170 um die Basilika erweitert. Da war in Neuvy die Basilika längst fertig und die Arbeiten an der Rotunde gingen dem Ende zu. Die Entscheidung, beide Gebäudeteile zu verbinden, muss viel früher gefallen sein.Jochen Jahnke 12:58, 27. Jul. 2009 (CEST)