Diskussion:St. Alban-Teich

Rechtschreibung

Hier steht im Lemma St. Alban-Teich. Das ist falsch. Es muss St.-Alban-Teich heißen. Siehe Namenskonventionen, Bindestrich, Durchkopplung. Bitte dahin verschieben und im Text korrigieren. --androl ☖☗ 22:51, 31. Mär. 2007 (CEST)

Tut mir leid, aber das geht nicht, der Eigenname dieses Basler Gewässers ist tatsächlich "St. Alban-Teich" oder "St. Albanteich". Die Durchkoppelung wird in Basel für öffentliche Objekte u.ä. sogar von Amtes wegen nicht verwendet. So gibt es auch das St. Alban-Tal, den St. Alban-Kirchrain oder die St. Alban-Vorstadt.

Und in den WP-Namenskonventionen darf man lesen:

Bei Eigennamen von Organisationen, Veranstaltungen, Gebäuden u. ä. sollte man sich an der offiziellen Selbstbezeichnung orientieren. Bei der Schreibung mehrgliedriger Eigenbezeichnungen (mit oder ohne Bindestrich zwischen einzelnen Namensbestandteilen) ist auch nach neuen amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung der Eigenname maßgeblich.

--André Salvisberg 23:17, 31. Mär. 2007 (CEST)

wenn dem so ist, okay. Aber was heißt "oder"? Hat der Teich zwei offizielle Namen? --androl ☖☗ 14:02, 1. Apr. 2007 (CEST)

Der Teich hat zwei gebräuchliche Eigennamen. Die im Artikel zitierte Literatur bevorzugt „St. Albanteich“, und es gibt eine amtlich benannte „St. Albanteich-Promenade“. Hingegen schreibt die Korporation, die das Gewässer seit über 700 Jahren benutzt, öfters „St. Alban-Teich“ wie auch das Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt. Den Hinweis auf die amtlichen Namen habe ich primär gegeben, um zu zeigen, dass der Bindestrich zwischen „St.“ und dem nachfolgenden Wort in Basel absolut nicht vorkommt. --André Salvisberg 16:03, 1. Apr. 2007 (CEST)

Was ist denn ein Eigenname? Ich dachte, ein Eigenname ist eine Schreibweise, die von oben herunter per Vorgabe einmalig festgesetzt wird, per Satzung oder per Namensgebungsrecht oder was auch immer. Es kann nicht zwei Eigennamen geben. Meine Auffassung ist, entweder es gibt eine offiziell von einer befugten Stelle vorgegebene Schreibweise (meiner Meinung nach gibt es das nicht, ein See/Teich/Kanal ist keine Organisation), dann ist laut NK die zu verwenden, oder wir halten uns an die deutsche Rechtschreibung, nach dem Credo wenn das Staatsarchiv eine eigene Schreibweise einführen darf, dürfen wir das auch. --androl ☖☗ 22:57, 1. Apr. 2007 (CEST)

Ob zwei Worte zusammengeschrieben oder mit Bindestrich verbunden werden, spielt auf Deutsch eine untergeordnete Rolle und ist inhaltlich dasselbe. Sprich: ob St. Albanteich oder St. Alban-Teich ist kein wesentlicher Unterschied, sondern nur zwei Varianten des selben Namens. Hier geht es darum, daß die deutsche Rechtschreibung eigentlich vorsieht, bei Eigennamen alle Worte mit Bindestrich durchzuverbinden – also das Sankt (ausgeschrieben, oder abgekürzt St.) und der jeweilige Name dazu. Dies wird in Basel aber anders handgehabt – und zwar offiziell: das Sankt und der Name stehen mit einem Leerschlag, nicht mit Bindestrich. Dies ist aber eine andere Anwendung des Bindestrichs als bei der Wortverbindung. Da nun die Schreibweise der Wortverbindung (ob zusammengeschrieben oder mit Bindestrich) keine Rolle spielt, gelten beide Varianten als gültige Eigennamen. Dies sind nicht zwei Eigennamen (auch hat das Staatsarchiv keine eigene Schreibweise), sondern nur zwei Varianten ein- und desselben Eigennamens. --ProloSozz (Diskussion) 09:31, 3. Sep. 2024 (CEST)

Koordinaten

Hm - warum werden die von mir eingegebenen Koordinaten nicht übernommen? In der Infobox erscheinen Daten die ins Nirgendwo führen. Meine Koordinaten habe ich mit Google Earth ermittelt. --KusiD (Diskussion) 09:52, 21. Jul. 2021 (CEST)

@KusiD: Hm, werden eh übernommen. Du hast einfach die falschen Koordinaten eingegeben. Ich denke, die Umrechnung von Hexadezimalsystem auf dezimal hat nicht geklappt. etwa 47°31′32.26″ gibt nicht 47.313226, sondern 47.525628. Du sollst auch nicht manuell umrechnen, die Vorlagen können alle mit beiden Formaten umgehen und machen die Umrechnung wo notwendig automatisch und richtig. Also das nächste Mal besser 47/31/32.26/N eingeben, wenn du das so aus deiner Quelle bekommst. Google maps liefert übrigens auch Dezimalwerte. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 21:16, 3. Dez. 2022 (CET)