Diskussion:Stańczycy

Kleine sprachliche Korrekturen

Lieber Herr Szczebrzeszynski, darf ich ein paar sprachliche Korrekturen im Text des Artikels vornehmen: "Sie wurde in Anknüpfung ... benannt" - "Sie machten die Bürger Polens ... verantwortlich" (statt beschuldeten) - "rechtmäßiger Herrscher" (statt rechtsmäßiger) - "Sie dominierten im Polnischen Kreis ..." (könnte man nicht sagen: "Sie hatten die Mehrheit" oder "Sie beherrschten den ..." ??) - "Partei Polnischer Rechten" klingt nicht gut, könnte man "Konservative Polnische Partei" sagen? - "umgestaltet" könnte besser umgewandelt heißen oder "zur Partei umgestaltet" - "Führende Mitglieder waren der Rektor,... der Historiker, usw.(Immer mit Artikel!). Wenn Sie einverstanden sind, werde ich in Zukunft solche kleinen sprachlichen Änderungen gleich vornehmen - Sie können dann ja meine sinnentstellenden Verbesserungen erneut korrigieren. Ich wäre froh, wenn ich Englisch oder gar Polnisch so gut schreiben könnte wie Sie das Deutsche. Vielleicht darf ich Sie mal um Hilfe bei einem polnischen Ausdruck oder Text bitten!? Herzliche Grüße aus Bayern, ein ehemaliger Lehrer muss eben weiter "korrigieren" --Didi43 23:25, 9. Apr. 2011 (CEST)

Da ich gerade Zeit habe, führe ich die Korrekturen durch - falls etwas falsch ist, bitte ich um Rückmeldung. Mich würde noch die Relevanz für heute interessieren - gibt es eine Partei, die in der Tradition dieser rechten polnischen Partei steht oder gar auf diese nach 1945 aufgebaut hat?

Das wäre doch für deutsche Benutzer interessant. Könnte man auch einen deutschen Begriff finden, der dazu dienen könnte, zum Begriff "‎Stańczycy" hinzuführen? Viele Grüße nach Warschau! --Didi43 11:30, 10. Apr. 2011 (CEST)