Diskussion:Staatliches Moskauer Institut für Internationale Beziehungen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von AlMa77 in Abschnitt Übersetzung des Institutsnamens
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzung des Institutsnamens

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich würde im Sinne eines anspruchsvollen Deutsch-Stils Московский государственный институт entweder in Moskauer Staatsinstitut oder in Staatliches Moskauer Institut übersetzen. Die bisherige Reihung der Attribute als "Moskauer Staatliches Institut…" klingt doch sehr undeutsch. Daher habe ich das Lemma verschoben. -- AlMa77 18:04, 29. Nov. 2009 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Staatliches_Moskauer_Institut_für_Internationale_Beziehungen&oldid=67415299“