Diskussion:Stadt in Angst

Versionen

Gibts von dem Film mehrere (dt. Synchron-) Versionen? Irgendwie habe ich einige Dialoge anders in Erinnerung als kürzlich im TV gesehen.

Ja, gibt es. Die Fassung, die das Erste vor ein paar Tagen ausgestrahlt hat, war die DEFA-Synchro. Daneben existiert auch noch die Version, die in den 1950ern in den Kinos der BRD zu sehen war. --Dr. Colossus 14:08, 16. Jun. 2007 (CEST)

Leider ist die DEFA-Version, die jetzt immer ausgestrahlt wird, schlecht abgemischt und Geräusche sind übertrieben laut. Auch die Dialoge sind in der alten Fassung besser. 84.62.159.87 08:08, 4. Jan. 2011 (CET)

Absolut richtig ! +++ --93.104.173.235 22:08, 27. Nov. 2015 (CET)

Errata

Wenn ich mich nicht irre ist der Film 1954 herausgekommen (auch wenn IMDb etwas anderes sagt) und der japanische Farmer heißt Komako, nicht Kamoko (auch wenn man es auf englisch "kemaco" ausspricht). Außerdem zerstört die Reihenfolge der Plot-Zusammenfassung hier in Wikipedia die Spannung des Films. Wenn die Einwohner Black Rocks von Anfang an wüssten, dass Macreedy in die Stadt kommt um Komako den Orden für dessen Sohn zu überreichen, wären sie nicht derart misstrauisch ihm gegenüber. Mfg AL

Dein Einwand ist unlogisch, denn in erster Linie ausschlaggebend für dieses Verhalten ist das mit Grund bestehende schlechte Gewissen der in den Kriminalfall Verwickelten (silence conspiration). --Irrweg (Diskussion) 10:50, 22. Okt. 2013 (CEST)

Woher willst du wissen, dass der Farmer Komako und nicht Kamako hieß? Im englischsprachigen Wikipedia heißt er Komoko. --Wiki.kb (Diskussion) 11:06, 6. Jul. 2022 (CEST)

Wieso Errata ?

"Komako" stammt aus der, andererseits im allgemeinen besseren BRD-Synchronfassung aus den Fünfzigern. (im Original "Kamoko" - siehe US-Fassung). Der springende Punkt ist nicht die Überreichung des Ordens, sondern dass Vater Kamoko (oder Komako, laut BRD-Fassung) gelyncht wurde (ein schmachvolles Ereignis auch für die wissenden oder ahnenden Unbeteiligten im Dorf, die ebenfalls still hielten). WernerE, 27.5.2008.

Unlogische zeitliche Zuordnung

Der Film spielt 1945, ein paar Monate nach Kriegsende (der ist aber schon n paar Monate zuende - in der alten dt. Synchronisierung), offenbar bei heißem Wetter, also Sommer (ne Hitze wie im Backofen (dto.). Wie geht das zusammen ? Ein paar Monate nach Kriegsende im Jahr 1945 wäre vielleicht November, Dezember. Aber der Film spielt in einer desert town in the southwest (also ca. Arizona, Kalifornien), und das liegt doch nicht auf der Südhalbkugel, wo es dann wintermäßig und zeitmäßig stimmen würde. --Irrweg (Diskussion) 20:18, 2. Okt. 2013 (CEST)

Das erklärt sich vielleicht aus dem Kriegsende in Europa am 8. Mai 1945 - der "Victory in Europe Day". Macready und der Sohn des toten Farmers kämpften in Italien, gehörten also zur Army auf dem Kriegsschauplatz Europa; die Hauptlast des Pazifikkrieges trugen die Navy und das Marine Corps. So betrachtet liegt "ein paar Monate nach Kriegsende" im Juli/August.--141.51.79.35 10:22, 20. Jan. 2020 (CET)

trotzdem: ein Amerikaner hätte wirklich, sagen wir mal am 2. August 1945, gesagt, "der Krieg ist schon n' paar Monate zuende", als der einigermaßen furchteinflössende Gegner Japanese Empire noch gar nicht "besiegt" war (und man sich noch auf mindestens zehntausende weitere US-Tote einstellen mußte). Recht unplausibel. --2001:A61:BBC:101:2904:AEBB:49C6:BB85 19:43, 14. Okt. 2020 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.dvd-center.de/lift.asp?url=http://www.dvd-center.de/main/reviews/display.asp?id%3D12223%26m%3D1
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.dvd-center.de/lift.asp?url=http://www.dvd-center.de/main/reviews/display.asp?id%3D12223%26m%3D1
• http://www.greencine.com/list?action=viewList&listID=7378
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.greencine.com/list?action=viewList&listID=7378

– GiftBot (Diskussion) 08:09, 5. Jan. 2016 (CET)

Name der Kurzgeschichte

Wie lautet nun der Titel der Kurzgeschichte? Man findet hier "Bad Time at Hondo", "Bad Time at Honda", "Bad Day at Honda" oder "Bad Day at Hondo": Google war auch nicht aufschlussreich, da alle grob dieselbe Anzahl an Treffern haben (nur "Bad Day at Honda" liegt merklich niedriger). Hat vielleicht jemand eine Ausgabe der Kurzgeschichte? --Jogy _{sprich mit mir} 14:02, 10. Jun. 2017 (CEST)