Diskussion:Stadtsee
Irrläufer
[Quelltext bearbeiten]@ANKAWÜ, Alma, Fegsel, Monandowitsch:
Der Jyväsjärvi scheint nach meinen sicher unzureichenden Recherchen (mein Finnisch ist leider etwas, ahem, rostig) übersetzt so etwas wie Getreidesee und nicht Stadtsee zu bedeuten. Im Artikel steht auch, er sei ein Stadtsee von Jyväskylä. (Es gibt am Ort weitere Seen, naja, Mittelfinnland.) Lokal wird er bestimmt nicht (deutsch) „Stadtsee“ genannt, weil auch umgekehrt das Deutsch der meisten Finnen etwas rostig ist. Wieso also ist er hier überhaupt aufgeführt?
Der Bodensee ist hier übrigens auch nicht als Stadtsee von Konstanz aufgeführt und der Feuersee (Stuttgart-West, See) nicht als Stadtsee von Stuttgart, beidesmal wohl aus guten Gründen … Begriffsklärungen sind zur Unterscheidungen von Homonymen (!) gedacht. --Silvicola Disk 10:03, 23. Apr. 2023 (CEST)
- Dann nehme ich ihn mal raus. --Alma (Diskussion) 12:37, 24. Apr. 2023 (CEST)