Diskussion:Star Trek: Discovery/Staffel 5
Texte aus WP:en
[Quelltext bearbeiten]Es ist weder sinnvoll noch den WP-Grundsätzen entsprechend, die Texte der engl. WP ohne Quellenachweis oder besser Importfunktion zu übernehmen und dann entweder mit schlechten Englischkenntnissen oder mit KI ohne Nachkontrolle zu übersetzen. Beispiele:
Burnham's romantic partner -> Burnhams romantischer Partner (kein Deutsch)
Saru struggles in his new world of politics-> Saru hat mit seiner neuen Aufgabe der Politik zu kämpfen (weder Deutsch noch inhaltlich richtig)
Culber is left shaken by this shared-body experience. -> Culber ist erschüttert von dieser Erfahrung, die er am eigenen Leib erfahren hat. (inhaltlich falsch)
Zudem gammtisch falsche Zeitwechsel: "Moll verfolgte die Discovery heimlich nach Trill und platziert dort eine Zeitspinne"
Bitte, so nicht. --47.64.131.12 14:00, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Da das hier niemanden interessiert und fröhlich in dem Stil weitergewurschtelt wird, habe ich einen QS-Baustein gesetzt. --47.69.67.6 11:51, 11. Jul. 2024 (CEST)