Diskussion:Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Letzter Kommentar: vor 5 Monaten von Gestumblindi in Abschnitt Nahe am englischen Artikel
Etwas unspezifischer Satz
[Quelltext bearbeiten]@Tmid: Zunächst vielen Dank für den Artikel! Aufgefallen ist mir der Satz "Im Alter von fünfzehn Jahren wurde sie mit einer Hauptrolle auf der Bühne berühmt", da habe ich mich doch gefragt: Was für eine Hauptrolle genau, was für eine Bühne, womit lässt sich die Berühmtheit zu diesem Zeitpunkt belegen? Gestumblindi 21:12, 2. Jun. 2024 (CEST)
- Hallo, Du hast Recht, es lässt sich nicht belegen und deshalb habe ich die Passage vorsorglich entfernt. Grüße! --Tmid (Diskussion) 21:49, 2. Jun. 2024 (CEST)
Nahe am englischen Artikel
[Quelltext bearbeiten]@Tmid: Du hast dich offenbar eng am Artikel der englischen Wikipedia orientiert, den Artikel hier aber nicht als Übersetzung gekennzeichnet. Da er dieser Vorlage so weitgehend folgt, denke ich, dass nach unserer üblichen Praxis ein Versionsimport erfolgen sollte, ich werde mich darum kümmern. Gestumblindi 10:53, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Auf die englische Wikipedia als Grundlage geht übrigens wohl auch zurück, dass du hier isländischen Sendungen englische Titel gegeben hast, etwa "New Year's Eve Comedy Hour Variety Show" - so heisst die Sendung nicht, es handelt sich um Áramótaskaup, dieser englische "Titel" ist nur eine beschreibende Übersetzung ins Englische. In der deutschsprachigen Wikipedia würde ich die isländischen Originaltitel und deutsche Übersetzungen verwenden. Gestumblindi 10:58, 4. Jun. 2024 (CEST)