Diskussion:Sternwarte Lübeck

Unverständlich

• Schaer-Refraktor
• PST
• apochromatischer Refraktor
• Leitrohr
• aufgesattelt

--³²P 20:17, 24. Aug. 2009 (CEST)

Die Termini habe ich in die entsprechenden Artikel verlinkt, aber was zum Geier ist unverständlich an "aufsatteln"? --HippoXXL 09:26, 25. Aug. 2009 (CEST)

Nenn mich doof, aber bis jetzt dachte ich, man benutzt einen Sattel zum satteln. Das man ein Fernglas dazu benutzen kann, erscheint mir etwas unklar.

Im Zuge der Modernisierung wird anstelle des Schaer-Refraktors ein ebenfalls neu angeschaffter apochromatischer Refraktor mit 140mm Öffnung und 1000mm Brennweite zur Sonnenbeobachtung und in der Funktion als Leitrohr aufgesattelt werden.

Ist der apochromatische Refraktor jetzt der Sattel, oder das Pferd? Und wer oder was ist das jeweils andere? Was wird also worauf gesattelt? Und wofür ist das gut?

MfG, --³²P 16:25, 25. Aug. 2009 (CEST)

Aloha, der Refraktor ist weder Pferd noch Sattel, sondern der Reiter. Ein Sattel ist ja, ganz allgemein und abstrakt, eine Vorrichtung, die etwas auf etwas anderem hält. Zum Beispiel einen Reiter auf dem Pferd. Wenn der Reiter beim Aufsteigen alles richtig gemacht hat, schaut er in die gleiche Richtung wie das Pferd. Und genau das ist der Sinn beim Aufsatteln eines Fernrohrs auf ein anderes. Laienhaft könnt man auch "festschrauben" oder "dranmontieren" verwenden, aber das entbehrt dann doch dem gebotenen Niveau ;-P. Es ist ja nun auch nicht so, daß wir hier über ein Fremdwort reden, sondern über ein gewöhnliches (wenn vielleicht auch nicht allzu häufig verwendetes) Wort aus der deutschen Sprache, und es ist für den Sachverhalt einfach der richtige Begriff.

Wenn Ende September die Instrumente da sind, wird dieser Abschnitt sowieso nochmal aktualisiert. Ich werde versuchen, dieses Wort dann zu meiden.

Beste Grüße, --HippoXXL 10:45, 26. Aug. 2009 (CEST)