Diskussion:Steve Watson (Autor)

Ich bin auf eine seltsame Eigenart gestoßen. Im Artikel steht ja, dass "Before I Go To Sleep" ein Verkaufserfolg wurde. Die Verfilmung sei unter dem Namen "Ich darf nicht schlafen" erfolgt. Was ja Unfug ist, denn der Film heisst natürlich "Before I Go To Sleep". Lediglich die Veröffentlichung der deutschen Fassung geschah unter "Ich darf nicht schlafen". Dieser feine Unterschied führte mich zur Frage, was wäre eigentlich, wenn der Film in Deutschland nie erschienen wäre? Existiert er dann für Wikipedia nicht, weil es keinen deutschen Titel gibt? (nicht signierter Beitrag von 91.16.145.138 (Diskussion) 16:06, 22. Nov. 2014 (CET))

Doch. Der deutsche Name kommt immer zum Einsatz, wenn es ihn gibt. Für den deutschen Markt werden viele (nicht alle) Filme, Bücher und Computerspiele synchronisiert bzw. übersetzt; dies ist die Konsequenz daraus. Grueslayer Diskussion 16:36, 22. Nov. 2014 (CET)

Sicher? Es wäre dann ein Artikel unter dem Originaltitel angelegt worden? Gibt es Beispiele dafür? Weil, zur englischen WP verlinken ist wohl unerwünscht. (nicht signierter Beitrag von 91.16.145.138 (Diskussion) 16:52, 22. Nov. 2014 (CET))

Zwei wahllos herausgepickte Beispiele: Alien Raiders, Alting bliver godt igen. Wenn Du nicht über Handy drin bist, siehst Du unter dem Artikel die Kategorien. U.a. gibt es zu jedem Film eine Kategorie Film nach Staat. Da findest Du weitere Beispiele. Grueslayer Diskussion 17:10, 22. Nov. 2014 (CET)

Danke, das überzeugt. Hab ich vorher noch nie hier gesehen, deutsche Artikel für die Originalfassung. (nicht signierter Beitrag von 91.16.145.138 (Diskussion) 18:12, 22. Nov. 2014 (CET))

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.thecwa.co.uk/daggers/2011/newblood.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Wechsel zwischen http und https erforderlichhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.thecwa.co.uk/daggers/2011/newblood.html

– GiftBot (Diskussion) 19:47, 3. Feb. 2016 (CET)