Diskussion:Studley Royal Water Garden
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von ColinFine in Abschnitt Übersetzung des Namen
Übersetzung des Namen
[Quelltext bearbeiten]Entschuldigen Sie meine Fehler: ich kann nicht deutsch gut schreiben. Der Name diesen gelände, Studley Royal Park, bedeutet nicht „Königlicher Park von Studley", aber „Park von Studley Royal". Seit mindestens 400 Jahr hieß das Landgut „Studley Royal" . Niemand weiß, warum heiß es „Royal": gibt es keine Geschicht Königlicher Besucher vor 19. Jahrhundert. Ich werde verändern die Übersetzung. --ColinFine (Diskussion) 23:48, 21. Okt. 2020 (CEST)