Diskussion:Swjahel
Geschichte
[Quelltext bearbeiten]Nach den in Wikipedia veröffentlichen Landkarten zur polnischen Teilung kam die Stadt bereits bei der 2. Teilung (1793) zu Polen, nicht 1795.
Die Darstellung, wozu N.-W. nach dem 1.Weltkrieg gehörte, war widersprüchlich; zuerst wurde sie zugesprochen, trotzdem hatte sie große militärische Bedeutung für die Sowjetunion, und 1939 fiel sie an die SU (so der Text). Tatsächlich gehörte sie ab 1921 zur SU.
Die Sowjetunion wurde zwar formal erst 1922 gegründet, es würde den Rahmen dieses Artikels aber sprengen, wenn man hier auch noch differenzieren würde (ist jedenfalls meine Meinung). --Wanfried-Dublin (Diskussion) 21:32, 31. Jan. 2014 (CET)
Einwohnerzahlen
[Quelltext bearbeiten]1.1.2005 (najavna): 56.000; Quelle: Statistisches Jahrbuch der Oblast
Transskription
[Quelltext bearbeiten]Ich kenne mich im Thema nicht aus, kann aber immerhin die kyrillischen Buchstaben einzeln entziffern. Die Transskription Nowohrad-Wolynskyj kommt mir undeutsch (englisch?) vor, müsste es nicht eher Nowograd-Wolinskii heißen?--JFKCom 18:59, 21. Nov. 2008 (CET)
- Nein, passt so, siehe Kyrillisches Alphabet#Ukrainisch. Was im russischen ein "g" ist im ukrainsichen ein "h". Ebenso wird zwischen y und i im ukrainischen unterschieden. Prinzipiell stimmen die transkribierten Namen der Orte in der Ukraine! -- murli (Post) 13:42, 22. Nov. 2008 (CET)