Diskussion:Synagoge (Stryj)

Name

In den ukrainischen und russischen Artikeln wird die Synagoge häufiger Große Synagoge genannt, was daran liegt, dass es mehrere Synagogen in Stryj gab und daher eine Unterscheidung notwendig wurde. Da aber heute offenbar nur noch diese Synagoge erhalten ist, ist eine Verschiebung vorerst nicht notwendig. Wenn ich The Book of Stryj, S. 77ff. (Online-Ausgabe) richtig verstehe, dann wurde nur die große Synagoge jiddisch Schul genannt, wohingegen man die anderen Synagoge Kloiz nannte: The Ziditchev Synagogue (die Blechene Kloiz), The Synagogue of Meir Shalom (die Meir Shalom's Kloiz), The Synagogue of Wolf Ber (die Yevonische Kloiz), The Synagogue of the Boyanov Hassidim (die Boyanover Kloiz). --Hallogen (Diskussion) 17:08, 25. Sep. 2022 (CEST)