Diskussion:Tårnby Kommune

Zum Namen: Also, entweder ist das Lemma der Name des Ganzen, also der Kommune (Kommunalkörperschaft?), oder nicht. Wenn es der Name ist, dann bitte nicht "Zur Tårnby Kommune", sondern "Zu Tårnby Kommune". Falls es nicht der Name ist, dann gehört da ein Bindestrich rein, bzw. es sollte die deutsche Wortordnung verwendet werden, also "Kommune Tårnby". Leider bin ich mit den Gegebenheiten nicht vertraut genug.

Nebenbei: Wie stellt sich die Verbindung zur Öresund-Verbindung her? Ondundozonananandana 14:07, 9. Feb. 2012 (CET)

Tårnby Kommune (ohne Bindestrich) ist der dänische Begriff der Gemeinde, vgl. auch Kategorie:Kommune in Dänemark. Im Fließtext kann man das natürlich grammatikalisch anpassen. --Nordmensch 14:34, 9. Feb. 2012 (CET)

Ondundozonananandana hatte mir auf meiner Disk eine ähnliche Frage gestellt, die ich wie folgt beantwortet habe:

Die Tårnby Kommune heißt genau so, das ist ihr Eigenname, wie Du unschwer auch auf da:Tårnby Kommune (wäre es kein Eigenname, würde „Kommune“ im Dänischen klein geschrieben) und vor allem auf der Homepage der Kommune http://www.taarnby.dk/index.htm (Kopfzeile oben links) feststellen kannst. Da es sich um eine dänische Kommune handelt, wäre gemäß WP:NK#Anderssprachige Gebiete die „übliche deutsche Wortordnung“ auch irrelevant. Ein Klammerlemma ist überflüssig, weil die Kommuen nicht „Tårnby“, sondern „Tårnby Kommune“ heißt. Wäre dem nicht so, hätte das Portal Dänemark mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit analog zur Regelung bei Sogner eine Regelung getroffen, nach der Klammerlemmata in Übereinstimmung mit WP:NK#Prinzipien und Systematik der Klammerzusätze „auf das unvermeidliche Minimum beschränkt bleiben“. HTH

Im übrigen kann man Konstruktionen wie „Tårnby Kommune“ MUSEN sowohl ohne als auch mit Artikel verwenden, so daß eine Konstruktion wie „zur Tårnby Kommune“ nicht zwingend falsch sein muß.

Die Verbindung zur Öresund-Verbindung stellt sich dadurch her, daß diese am Flughafen Kopenhagen-Kastrup mit dem Drogdentunnel beginnt, der auf der Insel Peberholm endet. Beide Enden liegen im Kastrup Sogn in der Tårnby Kommune. Das steht auch im Artikel. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 15:03, 9. Feb. 2012 (CET)

Nachtrag: Es kann sein, daß das westliche Tunnelportal schon im Tårnby Sogn liegt, aber in beiden Fällen liegt es eindeutig in der Tårnby Kommune. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 15:19, 9. Feb. 2012 (CET)