Diskussion:Tagline

Mehr Beispiele

wären nett. --Jobu0101 (Diskussion) 14:17, 27. Jul. 2021 (CEST)

Je nach Zusammenhang entspricht "tagline" auf Deutsch "dem Slogan" oder auch "dem Claim"

@Marcus Cyron: siehe etwa

• Wörterbucheintrag tagline. In: dict.cc
• Wörterbucheintrag tagline. In: dict.leo.org
• Forendiskussion zu Der Claim. In: dict.leo.org/forum

Würde Dir dies als Beleg genügen?

liebe Grüße, Kai Kemmann (Diskussion) - Verbessern statt löschen - 11:18, 24. Jul. 2024 (CEST)

Lieber Benutzer:Marcus Cyron,

da weiß ich eigentlich gar nicht mehr, was ich noch sagen soll.

Du setzt meine Änderungen zum zweiten Mal zurück und kommentierst:

"du belagst nichts, bringst nur Wörterbucheinträge, die aber keine Sachbeiträge sind. Da ist aber ein Sachbeleg im Artikel. Der widerspricht ziemlich klar dem, was du hier behauptest"

Schaue ich mir den einzigen Beleg an, den ich im Artikel entdecke, so finde ich dort folgenden Inhalt:

Taglines
Star Wars: Episode IV - A New Hope
It's Back! The Force will be with you for three weeks only. (1979 Reissue Poster)
May the Force be with you. One year old today. (Star Wars Happy Birthday Poster)
The force will be with you (re-release)
Somewhere, in space, this could all be happening right now.
The original is back. (1982 Reissue)
A long time ago in a galaxy far, far away...
Coming to your galaxy this summer. (Teaser poster)

Schaue ich mir zusätzlich noch den Weblink an, finde ich dort

Was ist eine Tagline?
Definition
Eine Tagline ist ein kurzer, einprägsamer Satz, den man im Marketing und in der Werbung verwendet, um ein Unternehmen, eine Marke oder Produkte im Gedächtnis von Verbrauchern zu verankern. Der Begriff Tagline ist ursprünglich die Bezeichnung für Filmuntertitel und stammt vom englischen Verb “to tag”, das übersetzt “anheften” bedeutet.

Wenn Du also ernst meinst, was Du da schreibst, dann müsstest Du bitte einmal ganz vorne anfangen und mit erläutern, was Du unter "widersprechen", "Sachbeiträge" und "Sachbelege" verstehst.

Inzwischen verstehe ich nur Bahnhof.

beste Grüße, kai kemmann Verbessern statt löschen 12:43, 28. Jul. 2024 (CEST)

Kann ich auch nicht weiterhelfen. Wenn mir Jemand Wörterbucheinträge vorsetzt, aber offenkundig nicht einmal einfachste Zusammenhänge versteht.Und ich werde hier dasselbe nicht noch ein drittes mal vorkauen. --Marcus Cyron Wikipedia – Mitläufer gesucht, Autoren verachtet, Haltung unerwünscht. 15:18, 28. Jul. 2024 (CEST)

Ok, Du hast mir also bereits zwei mal etwas vorgekaut.

Damit beziehst Du Dich also offensichtlich auf diese beiden Kommentare, mit denen Du die vorausgegangenen Rücksetzungen begründet hattest:

1. "du belagst nichts, bringst nur Wörterbucheinträge, die aber keine Sachbeiträge sind. Da ist aber ein Sachbeleg im Artikel. Der widerspricht ziemlich klar dem, was du hier behauptest."
2. "nichts davon ist belegt und widerspricht auch völlig dem bisherigen belegten Artikelstand"

Was sind also diese "Sachbelege" und inwiefern unterscheiden sie sich von Wörterbucheinträgen?

Den einzigen Beleg im Artikel habe ich oben vollständig wiedergegeben. Dein "Sachbeleg" enthält also offensichtlich Zitate aus einem Kinofilm.

Tatsächlich muss ich zugeben, dass ich den "einfachsten Zusammenhang" zwischen diesen Zitaten und dem "völligen Widerspruch" zu meiner Bearbeitung des Artikels nicht erkenne.

Zur Erinnerung, die ursprüngliche Einleitung des Artikels

Eine Tagline (vom englischen to tag für „anheften“ und line für „Zeile“) bezeichnet in der Unterhaltungsbranche einen kurzen Text, der zur Veranschaulichung eines Gedankens oder einer dramatischen Wirkung dient. Taglines werden in Marketing-Materialien und in der Werbung verwendet.

hatte ich gerändert in

Eine Tagline (vom englischen to tag für „anheften“ und line für „Zeile“; deutsch „Slogan“) bezeichnet in der Unterhaltungsbranche einen kurzen Text, der zur Beschreibung oder Veranschaulichung dient und aufmerksam und neugierig machen soll. Taglines in Marketing-Materialien und in der Werbung werden im Deutschen oft auch als Claim bezeichnet.

Wenn es der Wegfall der Aussage "oder einer dramatischen Wirkung" war, der Dich so aufgebracht hat, kein Problem. Das können wir gerne drin lassen. Hab ich nichts gegen.

Hättest Du auch einfach selber wieder einsetzen können oder hier mitteilen, statt mich raten zu lassen.

Ansonsten befindet sich der Artikel in der Kategorie "Marketing", wo es meistens weniger um eine "dramatische" als vielmehr um eine verkaufsfördernde Wirkung einer "Tagline" geht. Das schließt einander natürlich nicht aus, ist aber mit deinem Star Wars "Sachbeleg" auch nicht wirklich gut unterfüttert.

Die bisherige Einleitung wurde offensichtlich aus dem englischen Artikel übersetzt. Im Unterschied zu unserer Einleitung heißt es dort konkret:

As a variant of a branding slogan, taglines can be used in marketing materials and advertising.

Wobei en:Advertising slogan mit dem deutschen Artikel Claim (Werbung) verknüpft ist, in dessen Einleitung die Begriffe "Claim" und "Slogan" weitgehend gleichgesetzt werden.

Wenn wir uns an der Einleitung des englischen Artikels orientieren wollen, könnte die Übersetzung z.B. so aussehen:

Eine Tagline (vom englischen to tag für „anheften“ und line für „Zeile“) bezeichnet in der Unterhaltungsbranche einen kurzen Text, der zur Veranschaulichung eines Gedankens oder einer dramatischen Wirkung dient. Als Variante des Werbeslogans werden Taglines auch in Marketing-Materialien und in der Werbung verwendet.

Zur Erläuterung bzw. zum Vergleich der Begriffe würde ich vorschlagen, hinzuzufügen:

Die Begriffe Tagline, Slogan und Claim werden oft in ähnlicher Weise verwendet, wobei Claim die Nebenbedeutung Behauptung (Anspruch) trägt.

Letzteres läßt sich z.B. auch in diesem Kommentar zur NZZ Elefanten-Kampagne nachvollziehen, wo gesagt wird:

Die "Neue Zürcher Zeitung" in Deutschland positioniert sich mit dem Claim "Der andere Blick". In ihrer neuen Kampagne unter dem Slogan "Ansprechen, was im Raum steht" bemüht sie die Metapher vom Elefanten im Raum ...

nette Grüße, kai kemmann Verbessern statt löschen 06:35, 20. Okt. 2024 (CEST)