Diskussion:Technische Universität Breslau

http://www.pwr.wroc.pl/24885.xml Kazimierz Idaszewski http://www.pwr.wroc.pl/33486.xml Foundation 1945. Was für "Wiedereröffnung"? Xx234 16:25, 27. Mär 2006 (CEST)

Wie man auch unter dem Link sehen kann, die Gebäude sind älter und entstammen der im Jahr 1910 gegründeten Hochschule. Es gibt genügend polnische Publikationen, die diese Tradition erwähnen. Da ich dort zwei Fakultäte absolvieren und mein Vater 50 Jahre arbeiten durfte, ist mir die TH nicht gänzlich unbekannt. Sonst noch Fragestellungen? --AN 16:32, 27. Mär 2006 (CEST)

BTW: pl:Politechnika Wrocławska: "(...) Akt o utworzeniu Politechniki został wydany w 1902 roku przez cesarza Rzeszy i króla pruskiego Wilhelma II jako Królewska Wyższa Szkoła Techniczna (Politechnika Królewska, Königliche Technische Hochschule Breslau), po 1918 r. Wyższa Szkoła Techniczna we Wrocławiu (Politechnika Wrocławska, Technische Hochschule Breslau). Budowa budynku została rozpoczęta w 1905 r., a uczelnia zaczęła funkcjonować 1 października 1910 roku (uroczysta inauguracja nastąpiła jednak blisko dwa miesiące później - 29 listopada). (...)", lediglich das mit der ersten Vorlesung nach dem Krieg müsste man noch genauer klären. --AN 16:38, 27. Mär 2006 (CEST)

Eine Uni bedeutet die Wissenschaftler, nicht die Mauer. Wie viele deutsche Wissentschaftler gab es in 1945? Null.

"müsste man noch genauer klären" - das war in 1945. Wie viele Jahre brauchen Sie noch um die Frage zu klären? Xx234 14:10, 3. Apr 2006 (CEST)

Ich glaube, bei Dir geht einiges durcheinander, Xx--Init 21:05, 3. Apr 2006 (CEST)

Die Uni sagt eindeutig [1] Kazimierz Idaszewski. Wer hat das Recht die Tradition der Uni neuzuschreiben? Wer die Verwirrung hier stiftet? Sicherlich nicht ich. Xx234 12:39, 5. Apr 2006 (CEST)

Name der Hochschule

Ich würde vorschlagen, den Namen der Hochschule analog zur allen anderen deutschen Übersetzungen für die polnischen „Polytechniken“ (d.h. den Universitäten gleichgestellte Hochschulen mit Promotionsrecht) auf die mehr angemessene Technische Universität Breslau zu ändern (siehe: Kategorie:Universität in Polen).

Die bisherige „Hochschule“ deutet eher irreführend auf einen zwei Klassen niedrigeren Rang (noch unterhalb der promotionsberechtigten Akademien) einer Hochschule ohne Promotionsrecht. -- Alan ffm 12:13, 5. Jul. 2010 (CEST)

ack.--docmo 12:30, 5. Jul. 2010 (CEST)

ich schlage vor das auf PD:Polen zu diskutieren/klären da es ja mehrere polytechnikas gibt und das wohl analog gilt. .. IMO wurde das auch schonmal diskutiert aber bin nicht sicher ;) ...Sicherlich ^{Post / FB} 12:46, 5. Jul. 2010 (CEST)

Das Thema Politechnika ist ziemlich offensichtlich, deshalb würde ich persönlich nicht unbedingt mit einem Bagatelthema gleich zur PD:Polen laufen und eine Grundsatzdiskussion anstoßen.

„da es ja mehrere polytechnikas gibt und das wohl analog gilt“ - Stimmt, und sogar mehr, formal gesehen, gibt es in Polen keine einzige Technische Universität = uniwersytet techniczny. Das was auf deutsch als technische Universität übersetzt wird, heißt es in Polen immer „Politechnika“. Und außer diesen einzigen Ausnahme, wurden sie hier auch so übersetzt (siehe: Kategorie:Universität in Polen).

Deshalb habe ich das Thema zuerst hier mit Begründung angestoßen, bevor ich was ohne Ankündigung verschiebe (und ggf. Edit-War auslöse), aber aus den o.g. Gründen sehe ich erstmal kein großes Diskussionspotenzial. Der aktueller Name ist in diesem Fall halt ein bisschen „suboptimal“ :) -- Alan ffm 13:34, 5. Jul. 2010 (CEST)

joh und gerade um editwars zu vermeiden --> PD:Polen. dann wissen "alle" bescheid. sonst gehts bei diesem artikel und beim nächsten gibts dann beschwerden ...Sicherlich ^{Post / FB} 13:41, 5. Jul. 2010 (CEST)

Da ich gerade bei dem Thema Namen/Arten von polnischen Hochschulen dabei bin, sehe ich da weniger in o.g. Einzelfall, als grundsätzlich Erklärungsbedarf zum Thema Hochschullandschaft in Polen, weil es oft, wie in diesem Fall, nur „schwammig“ übersetzt/eingeordnet wird. Man kann das Thema auch in PD:Polen anstoßen, mittelfristig wäre es aber sinnvoll daraus ein strukturiertes Artikel (z.B. als Hochschulen in Polen als übergeordnetes für Liste der Universitäten in Polen) zu erfassen (z.B. in ähnlicher Form wie: Universitäten und gleichgestellte Hochschulen, Hochschule).

Im Detail: Arten von Hochschulen, Promotionsrechte, Rangfolge, usw. Ich habe z.B. den Eindruck, dass manche bei den polnischen Akademien Berührungsängste haben und vorsichtshalber sie lieber als Hochschule bezeichnen. Wobei sind die in der Hochschulhierarchie unterhalb der Universitäten, aber mit Promotionsrecht in mehreren Bereichen und höher als eine „übliche Hochschule“ eingeordnet (die ggf. auch lediglich ein oder wenige Bachelor-Studiengänge führen kann). -- Alan ffm 14:48, 5. Jul. 2010 (CEST)

ja eben weil es übergeorndet ist sollte es auch übergeorndet geklärt werden ;o) - wenn dir PD:Polen nicht so gefällt dann auch einen anderen übergeorndeten ort; ich weiß aber keinen wirklich passenden ;) ...Sicherlich ^{Post / FB} 14:51, 5. Jul. 2010 (CEST)

Siehe auch Diskussion in: -> PD:Polen#Hochschullandschaft/Namen von Hochschulen in Polen -- Alan ffm 16:25, 5. Jul. 2010 (CEST)

Erledigt -- Alan ffm 18:47, 16. Jul. 2010 (CEST)

Deutsch-Polnische Gesellschaft der Universität Wroclaw (Breslau) e. V.

Auf der Webseite der Gesellschaft finde ich keine Hinweise einer Zusammenarbeit mit der Politechnika Wrocławska. --Joerg 130 (Diskussion) 23:35, 9. Dez. 2017 (CET)