Diskussion:Teichschlucht

Die Website des Dorfmuseums Gütenbach ist zu "schöngeistig", um als Vorlage für diesen Artikel zu fungieren. Ich fürchte, dass meine angekündigten Ergänzungen mit unhöflich massiven Änderungen verbunden sein werden... -- WWasser 20:31, 1. Nov. 2007 (CET)

Name der Schlucht und des Baches

Diese Kerbschlucht wurde in den alten Karten des Schwarzwaldvereins nur als Deich beschriftet, also ohne Schlucht. Mit dieser schon alten werbenden Zutat scheint mir der Name nun doppelt gemoppelt: Im oberen Murgtal und im Schönmünzachtal gibt es wenigstens 20 Bäche, die auf -teich enden. Zu weiteren ähnlichen Bachnamen im oberdeutschen Sprachraum siehe auch Teuchl und Teichl. Die Namensherkunft ist auch für mich rätselhaft, scheint aber was mit blockreichen Bachbetten zu tun zu haben.

Die üblichen Worte Teich und Deich sind laut Duden Herkunftswörterbuch niederdeutschen Ursprungs und bedeuten ursprunglich das Gleiche, etwa "Ausgehobenes" (engl. dig!), haben also anscheinend wenig Bezug zum Schwarzwald. Seltsam nur, dass ausgerechnet im Murgtaler Teich-Gebiet einige Bäche auf -graben enden, was ja auch so viel wie "Ausgehobenes" heißt. Außerdem verweist dies wie schon Teuchl nach Österreich, wo diese Talbezeichnung verbreitet ist. Man denke auch an die Murgtäler Heuschober, diese ebenfalls mit alpinem Migrationshintergrund...

Interessant auch der Wuotenbach, der im Ortnamen zum Gütenbach wurde und sehr an das Namenspaar Wutach - Gutach erinnert. Wurde auch dort erst später aus der Wutach im Oberlauf die Gutach, rein phonetisch, also ohne dass zunächst eine "Gutartigkeit" gemeint war? Und dann noch: Wie hieß die Wilde Gutach früher? "Wilde Wuotach" wäre wieder doppelt. Schade, dass ich diese erstmal so dahin assoziierten Sachen nicht so schnell nachprüfen kann. -- WWasser 21:19, 1. Nov. 2007 (CET)