Diskussion:Teodomiro Leite de Vasconcelos

Staatsbürgerschaft

Hier ist wohl ein Fehler bei der Übersetzung/Zusammenfassung des Textes aus der zitierten Quelle (http://jornalismomocambicano.blogspot.com/2008/08/literatura-contraponto-mais-uma-herana.html) aufgetreten:

Quelle: "Teodomiro Alberto Azevedo Leite de Vasconcelos, de seu nome completo, nasceu em 4 de Agosto de 1944, em Arcos de Valdevez, distrito de Viana de Castelo, Portugal e veio para Moçambique com ano de idade, tendo adoptado posteriormente a nacionalidade Moçambique."

Zusammenfassung/Übersetzung: "Leite de Vasconcelos kam im Jahr seiner Geburt nach Mosambik und erhielt die mosambikanische Staatsbürgerschaft."

Problem: Bis 1975 gab es keinen Staat Mosambik, dementsprechend war Leite de Vasconcelos bis zu diesem Datum sicherlich nicht mosambikanischer sondern portugiesischer Staatsbürger. Wann genau er die mosambikanische Staatsbürgerschaft angenommen hat, weiß ich leider nicht, es geschah, wie es die Quelle auch deutlich macht, lediglich "posteriormente", d.h. "danach, später".

Mit freundlichen Grüßen, Ingo König

(ingokoenig@hotmail.com) (nicht signierter Beitrag von 85.247.213.103 (Diskussion) 15:45, 8. Nov. 2010 (CET))