Diskussion:Tepe Giyan

Watt?

Hi Kure, bei dem folgenden Satz
Die Gefäße sind im Allgemeinen mit erhabenen Bändern in horizontalen und wellenförmigen erhabenen Bändern verziert.
steig ich nicht durch. Ach ja, und wer oder was ist Khaksar? Grüße --Kpisimon (Diskussion) 18:16, 20. Aug. 2022 (CEST)

das sind irgendwelche edits im englischen artikel von nicht english native speakers. deswegen ist die übersetzung so komisch. vielleicht einfach löschen.--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 01:07, 21. Aug. 2022 (CEST)

ach ja Ali Khaksar ist zusammen mit Esmail Hemati Azandaryani1 Autor dieses papers: "A newly-found diagnostic Bronze-Age Burial from Tapeh Giyan, Nahavand, Iran" (DOI: 10.5923/j.archaeology.20130203.01). ich lese es mir mal demnächst durch, um den satz mehr sinn zu geben.--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 01:12, 21. Aug. 2022 (CEST)

Ich habe die mutmaßlich "komische" Übersetzung gelöscht und durch einen treubleibenden Text ersetzt. --Georg Hügler (Diskussion) 06:36, 21. Aug. 2022 (CEST)

Danke euch beiden, ich hab bei Khaksar noch den Vornamen ergänzt, damit wenigstens erkennbar ist, dass es sich um eine Person handelt. Grüße--Kpisimon (Diskussion) 12:41, 21. Aug. 2022 (CEST)

Ḥeṣār culture

In der Iranica steht: Giyan V D is a continuation of Giyan V C, with the appearance of some elements of the Ḥeṣār culture. Meint ihr, dass diese Kultur die Kultur von Tepe Hissar ist? --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 17:34, 22. Aug. 2022 (CEST)

Das ist anzunehmen. Tepe Hissar wird ja auch Tappe Hesar genannt geschrieben. --Georg Hügler (Diskussion) 17:42, 22. Aug. 2022 (CEST)