Diskussion:Teufels Küche

"...der britische Fernsehsendung"

Hallo zusammen. Ist "Hell's Kitchen" wirklich eine britische Fernsehsendung? Laut diverser google-Treffer wird die Show von Minh-Khai Phan-Thi moderiert, 13th Street, wo die Sendung offenbar lief (läuft?), ist ein deutschsprachiger Sender, und nicht zuletzt spricht die BKL Hell's Kitchen ebenfalls von einer deutschen Fernsehsendung. Ich habe daher den Hinweis auf die britische Sendung entfernt, es spricht alles dafür, dass es sich auch beim Original um eine deutsche Produktion handelt. Gruß, 217.86.20.134 00:26, 4. Mär. 2009 (CET)

Britisch ist schon richtig gewesen. Auf der BKL gibt es ja auch den roten Link zu Hell’s Kitchen (Fernsehserie). Bei der englischen Wikipedia gibt es das Lemma en:Hell's Kitchen (UK). Der Koch dort ist Gordon Ramsay. Der macht das gleiche Konzept nochmal in den USA als en:Hell's Kitchen (U.S.). --Laubbaum 00:42, 4. Mär. 2009 (CET)

Oh Gott, was für ein Durcheinander. Also sehe ich das richtig: Ramsay hat das Original namens "Hell's Kitchen" gemacht, das, was auf 13th Street läuft, ist ein deutscher Abklatsch mit dem gleichen Namen, und "Teufels Küche" quasi nochmal ein deutscher Abklatsch mit anderem Namen? Und zu allem Überfluss wurde - wie ich gerade sehe - Ramsays andere Sendung, in der's um was ganz anderes geht, auch noch mit dem Namen "IN Teufels Küche" eingedeutscht? btw., die suchte ich eigentlich, sonst wär ich garnicht hierher gekommen

Ich bitte um Entschuldigung für den dann wohl falschen Edit, aber da blickt ja echt kein Mensch mehr durch ;-) und Google war zumindest auf den ersten paar Seiten auf meiner Seite, aber Deine Links auf die en-Wikipedia sprechen für sich, ich revertiere mich gleich wieder. Gruß, 217.86.20.134 00:49, 4. Mär. 2009 (CET)