Diskussion:Thanas Jorgji
unklar
[Quelltext bearbeiten]Seit wann gibt es in Albanien Nationalsozialisten? --Lars 14:52, 4. Jan. 2014 (CET)
- Sollte Nationalisten heissen – ist bereits korrigiert. -- Michi 17:14, 4. Jan. 2014 (CET)
- Aufenthaltserlaubnis
das kann man vielleicht auch etwas knapper darstellen, so wie da jetzt steht, ist es ein Stück absurden Geschehens, enzyklopädisch in dieser Ausführlichkeit wohl unerheblich.
- Schriftstellerverband
der Schriftstellerverband Nëntori war sicher ein kommunistischer, das muss hier nicht verschwiegen werden.
- Bari
steht hier: Da die Zeitung 1991 aufgrund der politischen Instabilität Albaniens den Betrieb einstellte, nahm er an einer Massenflucht auf einem Frachter nach Bari teil. Da fehlt doch ein Bindeglied ? er war arbeitslos.
- Nationalisten
der Hass der Nationalisten auf ihn kommt etwas unvermittelt, weiter oben steht, er habe sich im kommunistischen Albanien für Minderheiten eingesetzt, ist das der Grund ?
- Literatur
- Die angeblich einzige Übersetzung heisst mal Die unerfüllte Sehnsucht der Dede und an anderer Stelle Dede oder der Brief
- Was ist mit Die stille Fanny
- Honigduft liegt wo übersetzt vor ?
- die Übersetzung der anderen albanischen Titel sollte einheitlich vorgenommen werden
- Stil
Bitte nochmal kritisch durchsehen, und ins Griechische und ins Deutsche schreibt man wohl besser groß.
--Goesseln (Diskussion) 11:47, 29. Jan. 2014 (CET)
Ich hab momentan wenig Zeit. Aber in Kürze.
- Aufenthaltserlaubnis: ich denke nicht, dass das irrelevant ist, das war damals ein ziemlicher Skandal & die Presse berichtete (noch deutlich ausführlicher) darüber.
- Schriftstellerverband: Sehe nicht, was das mit der Person zu tun hat, aber wen du eine Quelle dafür findest…
- Bari: hab ich jetzt abgeändert, genauer geben es die Quellen nicht her.
- Nationalisten; Ja offensichtlich wegen seinen Texten in denen er sich für die Minderheitsrechte einsetzte. Benutzer:Albinfo hat das aber stets wieder ausgestrichen.
- Literatur: Die unerfüllte Sehnsucht der Dede und Dede oder der Brief scheinen alternative (deutsche) Titel zu sein – das es die einzige Übersetzung ist steht doch nirgends.
- Das Buch Die stille Fanny ist ein Sammelband bestehend aus den drei Novellen: Honigduft, Die stille Fanny & Auf der suche nach El Dorado. Was ist den nicht einheitlich?
- Hab gerade noch ein paar Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert, wenn du weitere siehst, warum korrigierst du sie dann nicht? -- Michi 14:58, 7. Feb. 2014 (CET)
- @Nationalisten: Weder war es offensichtlich, noch habe ich hier etwas rausgestrichen, was belegt war. Nicht gerade eine freundliche Unterstellung. --Lars 13:36, 11. Feb. 2014 (CET)
- Da war durchaus eine Quelle (SZ244b) – ich wollte dir auch nichts unterstellen, ich meinte nur, dass es vorher klarer war. Vielleicht ist können ja mit dieser Version alle Leben. (Bin allerdings noch nicht ganz zufrieden mit der Formulierung.) In einem der zitierten Artikeln stand noch aus welcher Partei/Bewegung diese Nationalisten gewesen sein sollen – hab aber diese Woche keine Zeit das heraussuchen, weiß auch nicht ob das so sinnvoll zu nennen ist. -- Michi 14:47, 11. Feb. 2014 (CET)
- @Nationalisten: Weder war es offensichtlich, noch habe ich hier etwas rausgestrichen, was belegt war. Nicht gerade eine freundliche Unterstellung. --Lars 13:36, 11. Feb. 2014 (CET)
Defekte Weblinks
[Quelltext bearbeiten]| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.worldcat.org/identities/lccn-n98-35401
- Dieser Link ist vermutlich nicht mehr im Quelltext des Artikels vorhanden; falls insgesamt weg, dann diesen Eintrag löschen.
- http://www.panorama.com.al/2013/12/09/ndahen-cmimet-kombetare-te-letersise-2012-penda-e-argjendte-dhe-cmimet-e-gazetarise-kulturore-teodor-keko/
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org