Diskussion:The CW

Network

Gibt es einen Grund, das Wort "Network" nicht zu übersetzten? Im Namen verwendet ist es natürlich eindeutig angezeigt, aber im freien Text wirkt es schon etwas befremdlich. Meine Vorschläge nach einer Leo-Suche: Kanalnetz, Sendernetz, Verbund oder schlicht und ergreifend Netzwerk. --SHH

Ja - network ist ein feststehender Begriff. So wie Broadcaster, Telco oder Major