Diskussion:The Six Wives of Henry VIII

Von wem stammt die Übersetzung des Wakeman-Zitats?

Warum werden in der Wikipedia immer wieder anonyme Übersetzungen angeführt? Die hier dargebotene Übersetzung ist sinnentstellend: Wakeman sagt nicht, es sein sein persönliches Konzept, einen menschlichen Charakter in Beziehung zu Keyboards zu setzen. Vielmehr geht es um seine persönliche Vorstellung von den Charakteren dieser Frauen, wenn man sie auf Keyboards bezieht. (Die Übersetzung enthält weitere Mängel, so wird etwa das "may not" einfach übergangen und eine Tatsache daraus gemacht.) --217.225.58.25 22:28, 21. Aug. 2024 (CEST)