Diskussion:The Song of the Western Men

Merkzettel

• The parochial history of Cornwall
• Reverend Hawker, of Morwenstow Church
• The Victorians S.133ff
• Poems
• Rev’d. Robert Stephen Hawker
• The vicar of Morwenstow - Life of Robert Stephen Hawker

Der Kornisch Text

Was ich mal grundsätzlich nicht nachvollziehen kann, ist die Aussage, dass der Titel „grundsätzlich auf Kornisch“ gesungen wird, insbesondere da alle Kornisch Websites auch nur den englischen Text zeigen. -- ShaggeDoc talk? 23:13, 14. Jul. 2009 (CEST)

hab grad nochwas dazu gefunden und verstehs auch nicht [1] auf Seite 2/3 steht was zu den gröhlenden Fans der Rugby-Mannschaften. Kornisch wäre seit 100 Jahren als Alltagssprache ausgestorben. --Minérve aka Elendur 23:26, 14. Jul. 2009 (CEST)

Wird dann wohl einen ähnlichen Wahrheitsgehalt haben, wie der Rest des ehemaligen Artikels… was mich nicht weiter wundern würde. -- ShaggeDoc talk? 23:33, 14. Jul. 2009 (CEST)

Ich hab noch mal weiter nach dem Kornischen Text gesucht, so wie ich das jetzt sehe, ist der erst später entstanden, ist also keinesfalls der Originaltext. Hier gibt es sogar ein Faksimile des Textes von Hawker (handschriftlich), das ist in ganz normalem Englisch verfasst. Bin mir nicht mal sicher, ob man den Kornischen Text überhaupt erwähnen sollte, wohl eher nicht. -- ShaggeDoc talk? 20:41, 16. Jul. 2009 (CEST)

Lemma (erl.)

Wäre es nicht eigentlich angebracht, die Seite zu verschieben nach The Song of the Western Men? Ist ja, wenn ich das richtig sehe der eigentliche Titel. Wobei Trelawny evtl. der bekanntere ist (zumindest in Cornwall), aber da der Titel eh ein Klammerlemma hat, ist das wohl eigentlich schnurz. -- ShaggeDoc talk? 11:13, 15. Jul. 2009 (CEST)

Kann man machen. Ggf. die Weiterleitung stehen lassen - obwohl... das sind nur drei Links die hierher verweisen, davon ist aber nur eine in einer BKL. Die anderen zwei sind QS und meine Anfrage. Werd mich dann auch mit meinen miesem Englisch gleich an Hawker dranmachen und mal gucken was die obrigen Links aus dem Merkzettel so hergeben. --Minérve aka Elendur 20:08, 15. Jul. 2009 (CEST)

Dann mach ich gleich mal die Verschiebe und fix mal fix die Links. Das Bild hier könnte übrigens PD sein, ich schaue noch nach den Lebensdaten vom Fotografen (Richard Budd), aber wenn das Bild von 1864 ist, sollte das eigentlich unmöglich noch geschützt sein. Das Thema ist irgendwie ganz spannend, obwohl eigentlich nicht so wirklich mein Ding. Der Trelawny wäre ja auch noch ganz interessant, hab grade etwas auf en.WP gestöbert und da einige lustige Sachen gefunden. -- ShaggeDoc talk? 20:20, 15. Jul. 2009 (CEST)

erl. und auch gleich noch den ersten Edit in der Kernewek WP gemacht :-) -- ShaggeDoc talk? 20:37, 15. Jul. 2009 (CEST)

werde heute wohl nur einen (hoffentlich) gültigen Stub hinbekommen. auf Deutsch gibts, wie vorherzusehen, nix brauchbares. Trelawny wäre noch frei wenn du Lust hast ;) --Minérve aka Elendur 22:55, 15. Jul. 2009 (CEST)

Mal schauen, nehme ihn mal auf meine offline-ToDo-Liste, bis die online abgearbeitet ist. Der Hawker ist eigentlich ein ziemlich interessanter Typ gewesen, allerdings wohl auch nicht ganz schussecht, aber wer von uns ist das schon ;-) Zumindest kann sich dieser Artikel schon mal sehen lassen, ist schon etwas mehr als nur ein Stub. Bei dem Text könnte man auch sicher noch ne ganze Menge historischen Kram (Cornish Rebellion von 1497 und so) reininterpretieren, aber dafür Quellen zu finden… -- ShaggeDoc talk? 23:18, 15. Jul. 2009 (CEST)