Diskussion:Theodoricus Hackspan
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Gmünder in Abschnitt Vorname
Vorname
[Quelltext bearbeiten]Theodoricus ist die humanistische Latinisierung von Dietrich, nicht von Theodor (das wäre vielmehr Theodorus). Leider ist das in nachhumanistischer Zeit vergessen worden, daher heißt der Mann überall in der neueren Literatur Theodor. Richtig gewusst hat es noch A. G. Hoffmann 1827 (vermutlich Andreas Gottlieb Hoffmann). Ich denke, unser "Theodor" ist auch hier und hier gemeint. --Rabanus Flavus (Diskussion) 20:23, 25. Dez. 2015 (CET)
- Soweit schlüssig - ich würde darum eine Verschiebung auf Theodoricus Hackspan vorschlagen mit dem Verweis im Artikel auf die fälschliche Eindeutschung auf Theodor. --Gmünder (Diskussion) 23:24, 25. Dez. 2015 (CET)