Diskussion:Tiger King: Großkatzen und ihre Raubtiere

Großkatzen und ihre Raubtiere?

Der offizielle deutsche Titel mag so lauten, in den Medien ist jedoch überwiegend von "Tiger King" die Rede. Ich lese diesen Titel hier zum ersten Mal und plädiere für eine Verschiebung.--ChickSR (Diskussion) 15:43, 12. Apr. 2020 (CEST)

Das ist der offizielle deutsche Titel. So heißt die Serie auf Netflix. --Gripweed (Diskussion) 17:17, 12. Apr. 2020 (CEST)

Inzwischen führt Netflix die Serie unter dem Titel Tiger King: Großkatzen und ihre Raubtiere (inkl. Logoänderung). Ich denke wir sollten den Artikel verschieben und anpassen. Andere Meinungen? --Abu-Dun Diskussion 11:23, 9. Feb. 2021 (CET)

Normalerweise nehemn wir den ersten offiziellen Titel und legen eine Weiterleitung vom neuen Titel an. Ich denke nicht, dass wir hier anders verfahren müssen, zumal der Artikel auch schon von Tiger King weiterleitet. --Gripweed (Diskussion) 14:31, 9. Feb. 2021 (CET)

"Normalerweise" mag vielleicht stimmen, aber ein striktes Regelwerk dazu gibt es nicht.* Man muss den jeweiligen Fall abwägen. Da Netflix DE selbst einsah, dass der eingedeutschte Titel nicht zündet und selbst hier unter dem Originaltitel bekannter ist und diskutiert wird, haben sie es geändert. (Bei ihrer Godzilla-Trilogie haben sie auch schon die Filmtitel geändert gehabt.) Ich verschiebe mal den Artikel und merke es in der Infobox an. Den geänderten Titel hab ich schon vor einer Weile entdeckt gehabt. VG --H8149 (Diskussion) 11:13, 20. Feb. 2021 (CET)

*Im Filmsegment gibt's aber eine "Kann"-Erlaubnis unter den Namenskonventionen für den Fall von multiplen Titeln: WP:NK#Filme. VG --H8149 (Diskussion) 11:19, 20. Feb. 2021 (CET)