Diskussion:Toro (Japan)

„Abfallgruben“

Sind damit kaizuka (貝塚) gemeint? Wenn ja, dann ist evtl. Køkkenmøddinger als Bezeichnung passender, da man kaizuka im Englishen als shell-mound bzw. shell-midden übersetzt, was im Deutschen Køkkenmøddinger ist. --Mps (Diskussion) 20:15, 21. Mai 2012 (CEST)

Mps san, dieses Abgrenzungsproblem hatte ich schon einmal. Ich habe der Sache noch einmal nachgepürt, alldieweil ich mich nicht auf Anhieb erinnern konnte, woher ich den deutschen Begriff genommen habe. Ich meine ich habe den Begriff "refuse pit(s)" aus dem engl. WP Artikel mit Abfallgrube übertragen. Die japanischen Quellen erwähnen hingegen weder Abfallgruben noch besagte Muschelhaufen, die hingegen typisch wären. Lediglich von allerlei Gerät (u.a. für die Fischerei) ist die Rede. Wenn ich mir die Textstelle im en Artikel nochmal ansehe, dann heißt es da: "pit-houses, refuse pits, raised-floor buildings"; es will mir scheinen, dass ich hier einem Missverständis aufgesessen bin. Warum sollte man Erdgrubenwohnung, Abfallgrube, Pfahlbau so in eine Reihe setzen. Genauer betrachtet kann refuse auch Abhub bedeuten, das spräche für eine Sprachvariante ähnlich der von Erdgruben- und Erdbodenwohnung. Ich werde das im Artikel korrigieren. Gruß -- Elmo Rainy Day (Diskussion) 00:55, 22. Mai 2012 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.shizuoka-toromuseum.jp/site/sugata.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.shizuoka-toromuseum.jp/site/sugata.html
• http://www.shizuoka-toromuseum.jp/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.shizuoka-toromuseum.jp/
• http://www.shizuoka-toromuseum.jp/guide/store.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.shizuoka-toromuseum.jp/guide/store.html
• http://www.asahi-net.or.jp/~kw2y-uesg/frame_toroiseki.htmhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.asahi-net.or.jp/~kw2y-uesg/frame_toroiseki.htm

– GiftBot (Diskussion) 13:42, 6. Feb. 2016 (CET)