Diskussion:Tortelloni
Übersetzungsbaustein (aus en)
[Quelltext bearbeiten]
Die Autoren de en-Artikels:
- 09:55, 9 March 2009 Odie5533 (talk | contribs) m (707 bytes) (Reverted edits by 217.221.27.90 to last revision by Mindmatrix (HG))
- 09:55, 9 March 2009 217.221.27.90 (talk) (empty) (←Blanked the page)
- 21:05, 17 December 2008 Mindmatrix (talk | contribs) (707 bytes) (Commons: Tortelloni – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien)
- 19:34, 1 November 2008 Yohan euan o4 (talk | contribs) (681 bytes) (picture)
- 08:33, 31 July 2008 Badagnani (talk | contribs) (637 bytes)
- 08:15, 31 July 2008 57.90.33.196 (talk) (637 bytes)
- 13:07, 27 June 2008 SmackBot (talk | contribs) m (619 bytes) (Date the maintenance tags or general fixes)
- 07:53, 27 June 2008 Longhair (talk | contribs) (603 bytes) (Vorlage:Unreferenced)
- 23:46, 16 June 2008 Ccrrccrr (talk | contribs) (586 bytes) (claified relation to tortellini)
- 16:43, 6 March 2008 Koraki (talk | contribs) m (565 bytes)
- 16:24, 8 January 2008 85.18.14.35 (talk) (561 bytes) (interwiki)
- 15:24, 15 July 2007 TreasuryTag (talk | contribs) m (543 bytes)
- 01:23, 5 July 2007 Bart133 (talk | contribs) m (539 bytes) (fix redirect link)
- 08:26, 2 June 2007 Biopresto (talk | contribs) (524 bytes) (moved from tortellini)
- 19:02, 21 May 2005 Dewet (talk | contribs) m (#REDIRECT Tortellini)
--tsor 05:02, 22. Mai 2009 (CEST)
Fleisch
[Quelltext bearbeiten]Im englischen wie im italienischen Tortelloni-Artikel sind Tortelloni nur mit Gemüse und/oder Käse gefüllt, im englischen Tortellini-Artikel dient das auch zur Abgrenzung zu selbigen ("[Tortellini] are typically stuffed with a mix of meat (pork loin, prosciutto) or cheese. [...] tortellini and tortelloni (similar but larger, with cheese and/or vegetable stuffing) appear in many locations around the world"). Bei uns heißt es bei den Tortelloni zwar auch, dass sie "meist" mit Käse und Gemüse gefüllt sind, dass die Füllung "aber auch aus Fleisch (Kalbfleisch, Hühnerfleisch, Schweinefleisch oder Mortadella)" bestehen kann, folgt direkt im nächsten Satz und nimmt mehr Raum im Artikel ein als das Gemüse. Also, ist Fleisch in Tortelloni üblich oder (anders als bei Tortellini) doch eher exotisch? Wenn letzteres, sollte man den Fleisch-Satz evt. ganz streichen oder zumindest auf die Aufzählung der diversen möglichen Fleischsorten verzichten. --YMS (Diskussion) 19:45, 4. Jan. 2016 (CET)