Diskussion:Torvaj

Sacksiedlung

To je Sacksiedlung? Kann mir das mal einer definieren, oder besser einen Artikel darüber verfassen? Ich kann leider keine Erklärung finden. --Kazu89 ^ノート 22:18, 30. Mär. 2009 (CEST)

Der Begriff "Sacksiedlung" ist mir ebenfalls nicht geläufig; ich habe ihn direkt von dem deutschen Teil der Informationstafel am Ortseingang von Torvaj übernommen, da ich ihn so treffend fand. Gemeint ist damit eine Siedlung, die am Ende einer Straße liegt. Typisch für kleine ungarische Dörfer ist ja, dass sie entlang der durch sie hindurch führenden Hauptstraße liegen und oftmals nur diese eine Straße besitzen. Der Begriff ist also eine Analogiebildung zu "Sackgasse". To je Sacksiedlung. --AHC-Cornu 16:39, 5. Jun. 2009 (CEST)

Danke für die Antwort. Ja, so in etwa habe ich mir das vorgestellt. Das Wort trifft es wirklich gut, aber es ist halt leider kein bekannter/feststehender Begriff (im Deutschen). Aber ich habe nicht vor, ihn zu streichen. --Kazu89 ^ノート 19:52, 5. Jun. 2009 (CEST)