Diskussion:Ungarische Central-Eisenbahn

im text steht "bis ins Jahr 1846 nur auf eine Länge von 8 Meilen "

welche art meilen ?, wieviel km sind das denn nach heutigem maßstab ? 134.76.163.4 14:36, 16. Sep. 2010 (CEST)

Anzunehmen ist, dass es sich um die ö-u Postmeile also 7.585,9 m handelt, dh. 60,6872 km nach anderen, Aber nachdem die 8 Meilen auch nicht 8,000 Meilen sind sondern ungefähr kann man von ungefähr 60 km (egal welche Meile) sprechen. --K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 16:03, 16. Sep. 2010 (CEST)

deutscher Artikelname sinnvoller

Analog meines Postings unter Diskussion:Vágvölgyi vasút ist der deutsche Name als Artikelname für die Gesellschaft dem ungarischen vorzuziehen! Bitte um Diskussion! --murli ^(Post) 09:50, 17. Sep. 2010 (CEST)

Warum? --Rolf-Dresden 18:33, 19. Sep. 2010 (CEST)

Weil Deutsch bis 1867 neben Latein als Amtssprache im Königreich Ungarn Verkehrssprache war und der deutsche Name in den deutschsprachigen zeitgenössischen Publikationen so auftaucht. Der ungarische Name hat natürlich seine Berechtigung, im historischen Kontekt ist er aber für die Wiki nicht korrekt als Artikelname zu verwenden, eigentlichweise müsste als deutscher Name "Ungarische Centralbahn" verwendet werden! --murli ^(Post) 08:59, 20. Sep. 2010 (CEST)

Kannst du bitte noch den Hauptautor Benutzer:Blieb dieses Artikels über deine Auffassung informieren? Ohne seine Zustimmung würde ich hier nicht schieben wollen. Vielleicht gibt es ja noch einige unbekannte Aspekte, die für den ungarischen Namen sprechen. --Rolf-Dresden 10:06, 20. Sep. 2010 (CEST)