Diskussion:United States Bridge Federation

Entstehungsgeschichte

 Info: Die IP 83.205.61.152 hat einen Artikel Amerikanischer Bridgeverband (heute Weiterleitung) erstellt, welche von mir mit einem SLA versehen wurde, da der Inhalt nicht ausreichte. Danach erstellen wir den Artikel auf einer Unterseite von mir und verschoben ihn hierher. Grüße--Mäx 14:46, 6. Jan. 2013 (CET)

Folgende Textabschnitte sind Überträge von der Disk der IP und meiner. Dabei hat sie sich zuerst bei mir gemeldet--Mäx 14:46, 6. Jan. 2013 (CET)

MaxEddis Diskussionsseite

Gutentag. Kannst du mir helfen um das zu übersetzen , bitte ? Ich möchte einen neuen Artikel schreiben. Ich brauche dich um es zu machen. Ich warte auf einen Message auf meiner Diskussionseite. 83.205.61.152 13:32, 6. Jan. 2013 (CET)

Ich habe schon geantwortet. Du kannst meinen Message lesen. Aber ich möchte den Name übersetzen. Amerikanischer Bridgeverband , nicht United States Bridge Federation. 83.205.61.152 13:46, 6. Jan. 2013 (CET)

Du kannst meine Arbeit sehen. Bitte , könntest du jemanden finden um es zu übersetzen ? Danke.83.205.61.152 14:07, 6. Jan. 2013 (CET)

Es ist gut. Du kannst den Artikel machen. 83.205.61.152 14:23, 6. Jan. 2013 (CET)

Die drei Striche passen schon so ;o) Grüße--Mäx 14:26, 6. Jan. 2013 (CET)

IP Diskussionsseite

Moin,

ich hab den Text zum Schnelllöschen vorgeschlagen, weil er im Moment so ausschaut, als ob er unsere Relevanzkriterien nicht erfüllen kann. Der englische Artikel schaut aber so aus, als ob etwas dahinter sein kann. Soweit ich das verstanden hab, ist diese Organisation dazu da US-Sportler bei z.B Olympia zu unterstützen. Ist das so richtig? Grüße--Mäx 13:38, 6. Jan. 2013 (CET)

Ja. Das ist richtig. Aber ich brauche jemanden um es zu übersetzen. Bitte , ihr müsst der deutsche Name benutzen. Amerikanischer Bridgeverband , nicht United States Bridge Federation. Es gibt ja Amerikanischer Schachbund. 83.205.61.152 13:43, 6. Jan. 2013 (CET)

Du musst mir, wenn ich dir hier antworten nicht auch noch auf meine Diskussionsseite schreiben. Ich habe mir deine Disk.-seite auf meine Beobachtungsliste gesetzt, somit sehe ich es immer wenn du mir etwas geschrieben hast.

Zum Namen: Ich würde vorschlagen den Namen nicht ins deutsche zu übersetzten, da in der de:wp kein Sportverband mit “Amerikanisch” anfängt, außerdem wird so etwas nicht übersetzt, da es sich um einen eigenen Verein handelt. Ich bin deswegen dafür den Namen „United States Bridge Federation“ zu behalten. Ich habe mal eine Unterseite angelegt. Dort habe ich alles hinkopiert, außerdem wird diese Seite nicht gelöscht. Wenn sie fertig ist, kann ich sie auf den richtigen Namen verschieben. Grüße--Mäx 13:54, 6. Jan. 2013 (CET)

Schau mal hier vorbei. Bist du damit einverstanden? Wenn ja, verschiebe (umbenennen) ich ihn. Grüße--Mäx 14:15, 6. Jan. 2013 (CET)

Ja. Ich bin einverstanden. Du kannst den neuen Artikel schreiben. Aber ich bin neicht deutsch. Wenn du willst , du kannst den Artikel übersetzen. You are not obliged. Jeder ist frei. I just wait for your answer. 83.205.61.152 14:21, 6. Jan. 2013 (CET)