Diskussion:Universidade Nova de Lisboa

Fakultäten

Stimmt meine Übersetzung zu der Fakultät der Sozialwissenschaften? Im Original heisst es: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas --Pph 15:16, 21. Jun 2006 (CEST)

Naja, ist so ne Übersetzungsfrage, im Englischen heißt es "Humanities and Arts" und "Social Sciences", aber die Unterteilung der Fächer ist ganz anders als bei unseren Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften. Da müsste man wohl schauen welche Studienfächer an der Fakultät gelehrt werden, und dann die entsprechenden deutschen Sammelkategorien drauf anwenden, aber da das eh keiner machen wird, reicht es auch so :) --Trickstar 15:27, 21. Jun 2006 (CEST)