Diskussion:Upper Nile

Zitat aus Arabische Sprache#Grammatik:

Determiniert wird ein Nomen durch den vorangestellten Artikel ال‎ „al-“ (dialektal oft el-, il-), der nach Zahl und Fall unveränderlich ist, der aber seinen „A“-Laut verliert, wenn er auf einen anderen Vokal folgt, und den Laut des „L“ an nachfolgende Substantive, die mit Sonnenbuchstaben beginnen, assimiliert.

Wäre demnach das korrekte Lemma nicht A'ali n-Nil bzw. Aʿali n-Nil, analog zur Verfahrensweise bei Dhu l-faqar? Oder entspricht das bisherige Lemma der sudanesischen Aussprachevariante oä? lg,-- ^مٰنشMan∞77_龍 17:32, 18. Mai 2008 (CEST)