Diskussion:Venkatraman Ramakrishnan

Namensschreibweise

Können wir bitte, bevor der Artikel nochmals - zum x-ten Male - verschoben und der Einleitungssatz geändert wird, die Namensschreibweise hier auf der Diskussionsseite klären?! Ich habe einen indischen Kollegen gefragt, und er hat mir erklärt:

• Venkatraman ist der offizielle, vollständige Vorname/Rufname. So geben es verschiedene offizielle Quellen an. Im täglichen Gebrauch wird - wie in Indien üblich - eine Kurzform benutzt: "Venki". Venkatraman ist nicht der Name des Vaters und sollte deshalb auch nicht gemäß Wikipedia:Namenskonventionen/Indien#Personennamen im Artikel als "V." abgekürzt werden.
• Ramakrishnan ist der Familienname. Das ist unstrittig.

Unter dem Kurznamen "Venki" ist Ramakrishnan teilweise auch in Publikationen benannt. Die Kurzform sollte deshalb auch im Artikel eingangs erwähnt werden.

Da Ramakrishnan seit langem in den USA (edit: UK) lebt ist eh fraglich, ob die Indischen Namenskonventionen hier Anwendung finden sollten. --TETRIS L 16:44, 7. Okt. 2009 (CEST)

Das stimmt so leider nicht. Der Mann hat zum größten Teil unter V. Venkatraman publiziert (und ja da wo andere Autoren zumindest einen Vornamen ausschreiben) und er nennt sich auf seiner Webseite Venki. Es ist aber schön zu wissen, wie wir die Menschen fremdbestimmen. Wenn ein Inder in die USA auswandert, wenden wir die indischen NKs nicht an, auch wenn die Person es selber tut. Wenn ein Amerikaner nach Indien auswandert, dann wenden wir die indischen NKs an, auch wenn der Amerikaner sich weiterhin wie in seinem Heimatland schreibt. -- cwbm 17:48, 7. Okt. 2009 (CEST)

Kannst Du ein Beispiel für eine Publikation geben, wo Ramakrishnan seinen Vornamen abkürzt während ein anderer Autor seinen Vornamen ausschreibt?

Eigentlich egal. Die Tatsache, daß er im Alltag "Venki" genannt wird, bestätigt nur, daß Venkatraman/Venki sein informeller Rufname ist, während der Familienname Ramakrishnan für die formelle Anrede benutzt wird. Die Verkürzung auf "V." im Lemma oder im Einleitungssatz würde nur Sinn machen, wenn die Person die Abkürzung wie einen Namen führt und hauptsächlich so bekannt ist (wie dies z.B. bei J. R. R. Tolkien, H. P. Lovecraft o. ä. der Fall ist). Das sehe ich hier nicht. --TETRIS L 20:37, 7. Okt. 2009 (CEST)

Geburtstag

Weder auf der Seite der Nobelstiftung, noch im Who's Who in America oder im Who's Who [UK] steht sein Geburtstag. Zumnindest er selbst scheint ihn aber zu kennen, weil er in seiner Autobiografie schreibt: I arrived in America a month after my 19th birthday, and spent the summer in Champaign-Urbana with my parents. Also wann genau ist er geboren? --Ephraim33 (Diskussion) 17:53, 4. Okt. 2012 (CEST)