Diskussion:Verteidigung einer Kultur

Uff...

Leute, wir schreiben hier ein Internetlexikon, keine Essays oder gar wissenschaftliche Untersuchungen zu diesem oder jenen Thema. Das alles liest sich aber wie eine Originalarbeit, man korrigiere mich, wenn ich (hoffentlich!) falsch liege. Jedenfalls ergäbe ein Ausdruck dieses Artikels sage und schreibe 66 eng bedruckte DIN-A-4-Seiten! Wenn ich nicht irre, ist das mindestens die doppelte Länge des Original-Essays in deutscher Übersetzung. Das ist eindeutig zu lang, möchte ich meinen. Ganz abgesehen davon, dass der Artikel vor lauter einschüchterndem Name dropping in Wort und Bild, diversen eingestreuten (doch gleichwohl ausufernden) Kurzfassungen japanischer Geschichte völlig vergisst, so essenziell-simple Fragen wie „Wann und wo ist eine deutsche Übersetzung von Verteidigung einer Kultur erschienen?“ bis auf kryptische Anmerkungen völlig unbeantwortet bleiben. Glücklich ist das alles nicht. Was tun? --J.-H. Janßen (Diskussion) 18:39, 23. Mär. 2024 (CET)