Diskussion:Vesselin Stoykov

Überarbeitung | Neutralität | Belege

Auf der Suche nach Svetoslav Obretenov (Bulgarischer Nationalchor) bin ich auf dieses etwas "bescheiden" geschriebene Lemma gestoßen. Nach dem ich Svetoslav Obretenov schon entfernt hatte, weil fehlerhaft eingefügt, fiel mir ein Haufen anderer Mängel auf, die ich zum kleinen Teil schon geändert habe oder aufgrund derer ich Bausteine eingefügt habe.

PR-Text!

Diverse Formulierungen wie

• "im Funk und Fernsehen auf"
• "Danach machte er auf sich aufmerksam mit der Rollen"
• "zahlreiche Funk- und Fernsehaufnahmen gemacht"
• "ein viel gefragter" Sänger
• "dabei allgemeinen Beifall geerntet"

habe ich bereits entfernt bzw. entschärft. Eindeutiger gehen PR-Texte in der WP wohl kaum...

Zudem desweiteren alle Angaben offenbar auf der Homepage des Lemma-Subjektes beruhen und ebendieses Subjekt in Gestalt von Benutzer:ZYN oder mit Hilfe ebendieses Benutzers als Mittelsubjekt Einfluss auf den Inhalt dieses Artikels nimmt - siehe Diskussion zu Nationalität, oder siehe Beiträge von ZYN, die sich offensichtlich nur mit dem persönlichen Umfeld des hier gegebenen Lemma-Subjektes beschäftigen...

Zuguterletzt ist viel Text nur Aufzählung von Auftritten, die einem tabellarischen Lebenslauf ähneln, und nicht wirklich ausformuliert sind und so nicht wirklich WP-relevante Lebensleistungen des Künstlers aufzeigen...

Null Belege

(siehe auch: PR-Text) Anscheinend entstand dieser Artikel via copy & paste von der Homepage des Lemmasubjektes. Es sind keinerlei Belege vorhanden. Insbesondere werden für Kritiken, Rollen/Partien, Engagements, das Benefizkonzert in Tokio (und zugunsten welcher Kinder / Organisation die Erlöse gingen) oder die Auszeichnungen keinerlei Belege geliefert. Zu prüfen, ob die Inhalte korrekt sind oder es sich vor allem um PR-Darstellungen des Lemma-Subjektes handeln könnte, ist dadurch sehr schwer. Insbesondere da ich weder bulgarisch noch japanisch spreche kann ich die dortigen Quellen nicht ausfindig machen und die Fachzeitschriften stehen mir auch nicht zur Verfügung.

Sprachmängel

Durch Wegfall diverser PR-Formulierungen musste ich ein paar schnelle Umformulierungen vornehmen, insbesondere in den Aufzählungen. Desweiteren habe ich schnell ein paar - sicherlich noch nicht alle - Sprach- und Grammatikmängel ausgeglichen. Die meisten dieser Formulierungen klingen typisch für und lassen vermuten, daß es sich bei dem Formulierenden um eine(n) deutschsprachige(n) Nicht-Muttersprachler(in) handelt, was mangels Belegen abermals den Verdacht der PR-Texterei nahelegt.

Faktenmängel

Formulierungen wie

• "Er tritt regelmäßig auch mit OEK Kanazawa und andere Japanische Orchester."
• oder "Für seine gesangliche Leistungen erhielt er bei Wettbewerben zahlreiche Preise und Auszeichnungen, unter anderem in Sofia (Svetoslav Obretenov) wo er Sieger wurde und die Goldene Medaille bekam"

sind abgesehen von Sprachmängel auch faktisch falsch oder einfach nicht nachzuvollziehen.

Wie soll bitte eine Abkürzung mit einem nicht allgemein geläufigen japanischem Namen dahinter zu verstehen sein? Der Leser kann vermuten, daß es sich um ein Orchester handelt, weil "O" in OEK. Oder doch ein Operhaus, weil "O" in OEK? Oder ist Kanazawa eine japanische Perönlichkeit (wie z.B. bei den Fischer-Chören)? Oder eine Stadt? Oder ein Konzern? Oder, oder, oder???

Der Einschub "unter anderem in Sofia (Svetoslav Obretenov)" kann auch nur falsch sein, denn Svetoslav O. ist kein Wettbewerb, sondern ein (oder gar der? siehe oben) Bulgarische Nationalchor. Also war es ein Wettbewerb bei Svetoslav Obretenov? Oder für Svetoslav Obretenov? Oder von Svetoslav Obretenov? Für mich ohne Quelle oder ohne Kenntnis der bulgarischen Sprache nicht herauszubekommen, deshalb gelöscht.

VINCENZO1492 12:07, 9. Dez. 2013 (CET)

Nationalität

Sehe gerade, das es hier eine Diskussion gibt und wollte endlich Klarheit hineinbringen. Da ich die Eingaben gemacht habe und versuchte immer wieder zu berichtigen, hier ein bisschen Tatsachen: bin in St. Zagora geboren, aber in Deutschland eingebürgert und somit der Richtigkeit wegen bin ich Deutscher Staatsbürger. So steht es in meinem Pass. Da Deutschland die doppelte Staatsbürgerschaft nicht erlaubt, habe ich meine bulgarische Staatsbürgerschaft abgelegt. Zweitens, die Schreibweise Vesselin Stoykov ist die korrekte. Die neue Version mit den Updates von Kategorien und Weblinks ist auch eine Erweiterung und Berichtigung die nur gut für Wikipedia sein kann. Somit, bitte ich, sich die Änderungen richtig durch zu lesen und erst danach rückgängig machen. Wir wollen doch Wikipedia seriös aufbauen, oder? Falls noch Fragen - gerne:-)

User:ZYN (00:16, 17. Jan. 2011 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Ist Stoykov einer Bulgare oder Deutscher? In bg: und en: ist er zZ als Bulgare gekennzeichnet, da in Bg geboren, studiert und Direktor einer Staatsopera. Freilich hat er in Deutschland, Japan, Österreich und Amerika gastiert, aber das ist bei Opernsängern ja üblich?--bg:User:Phips, 06:16, 12. Dez. 2009 (CET)

Beides-- Vammpi 00:26, 14. Dez. 2009 (CET)

So ein bulgarischer und deutscher Musiker bulgarisher Herkunft soll es stehn, oder?--bg:Phips, 20:25, 14. Dez. 2009 (CET)

siehe z.b Ilija Trojanow-- Vammpi 21:10, 14. Dez. 2009 (CET)

Es ist nicht dasselbe. Trojanow ist seit kleiner in Asyl, hat in D studiert und gearbeitet, dabei ist er als deutschsprachiger Schriftsteller bezeichnet. Stoykov, der u.a. seinen Artikel in bg 2mal löscht, hat in D nur gastiert. Noch einmal zu ein bulgarischer und deutscher Musiker bulgarisher Herkunft? Oder ein Bulgare|bulgarischer Musiker, der auch in D gearb. hat--bg:User:Phips 01:55, 31. Dez. 2009 (CET)