Diskussion:Viña del Mar

Fraglichen Angaben?

Ich bin selber ein Viñamarino und das einzige Angabe, das ich fragliche finde, ist das Satz:
Jedes Jahr findet hier von Ende Januar bis Anfang Februar ein ATP-Tennisturnier statt.
Falls jemand andere Angaben auch fraglich findet bitte hier melden, oder bei meine Benutzer-Seite--Carlesius 18:39, 12. Apr. 2011 (CEST)

Ab 2012 das ATP Viña del Mar wird wieder in Viña gespielt--Carlesius (Diskussion) 14:00, 21. Jan. 2013 (CET)

Vina del Mar = Warnemünde

Ist es eigentlich ein Zufall, daß "Vina del Mar" (Vaarnemindl) ein Anagramm von "Warnemünde" (Wünna de mar) ist oder hatten hier deutsche Auswanderer Einfluß auf die Namenswahl? Weiß jemand etwas Näheres?-- 195.50.166.36 14:13, 16. Apr. 2012 (CEST)

Es ist witzig, dass so eine Name Änlichkeit zwieschen beide Badeorte gibt. Sonnst, eine Einfluss deutsche Auswanderer ist historisch euserst unwahrscheinlich. Die einzige Deutschen, die im sechzehnten Jahrhundert mit Pedro de Valdivia nach Chile kammen sind Bartolomé Blumenthal und Pedro Lisperguer. Erst dreihunder Jahre spähter, ab 1840 kammen deutsche Einwanderer nach Valparaiso, wie ziemlich detelliert hier beschrieben ist.

Die "Hacienda La Viña del Mar" bekamm ihre Name um 1580 vom ihren Besitzer, don Alonso de Riberos. Dies wird hier in Spanisch berichtet. Eine grobe Google Übersetzung der entscheidene Abschnitte ist folgende:

Der Ort (Viña del Mar) war seit der Ankunft der Eroberer für den Ruhm der Goldminen des Marga-Marga bekannt, und hat zweifellos viele Abenteuer und Träume von Reichtum geschmiedet. Nach nur drei Jahre nach der Ankunft der Spanier in Chile, standen sie vor einer schweren Krise: don Pedro de Valdivia hatte kein Essen, keine Kleidung, keine Vorräte jeder Art für seine Truppen. Valdivia wies die Kapitäne Diego García de Villalón und Alonso de Monroy nach Peru zu reisen, um Hilfe und Ressourcen anzufordern. Die Mission ist erfolgreich abgeschlossen. der treue und fleißige Monroy, von der portugiesische Kapitän Pedro der Omepezoa begleitet, durch Landweg kehrte, und gleichzeitig eine Expedition auf dem Seeweg von Peru aus sendete. Expedition die von Diego Garcia Villalon kommandiert wurde und bei Verankerung in Valparaiso im September 1543 vor der durch Land ankommende Hilfe ankamm.

Dies sind die Ursprünge des Landbesitzes, da nach dem Nutzung der Zeit, benutzte es, um Land Spende Dienstleistungen zu kompensieren vorgesehen, erteilt Pedro de Valdivia in Anerkennung der erfüllte Mission, Landbesitzt im Peuco Tal: Don Pedro Omepezoa im dem nördlichen Ufer des zugeordneten Marga-Marga "entlang der Talstraße Peuco und Minen in Quillota". Land, dass Jahre später, als ein anderer Besitzer Alonso de Riberos, der im Jahr 1580 erworben hat, wurde in "Hacienda La Viña del Mar" umbenannt, ein Name, der von die Reben Planzen stammt, dass Riberos in den Garten gemacht hat, da wo heute der Rückseite des Rioja Palast, in der Nähe der Quillota Strasse, sich befindet.

Wieso hätte 1580 der Spanier Alonso de Riberos wiessen können, dass in Deutschland ein Badeort namens Warnemünde gab, seine Hacienda dreihundert Jahren später auch eine Badeort sein wird, und noch dazu die entsprechende deutsche Sprachkenntnisse um so eine übersetzungs Wortspiel zu meistern?
Also ziemlich unwahrscheinlich. Sommerliche Grüsse aus Viña del Mar--Carlesius (Diskussion) 15:04, 21. Jan. 2013 (CET)