Diskussion:Villen Plinius’ des Jüngeren am Comer See
Maschienenübersetzer (?) Absatz
[Quelltext bearbeiten]Der historische Forscher, Santo Monti, schrieb, wenn es sehr sicher sei, dass in Lierna in römischer Zeit römische Münzen und andere antike Gegenstände ausgegraben wurden, die ihre Bedeutung seit den frühesten historischen Zeiten bekannt machen. Es ist auch wahr, dass Sigismondo Boldoni[1], in seinem Lario (Seite 32), der das Werk "Promessi Sposi" durch Alessandro Manzoni[2] inspirierte, [...] sagte, dass die Villa Komödie zwischen gelegen war Monte Veterniano und die Burg von Lierna.
Was ist der Informationsinhalt dieses Absatzes? Erstmal hierher ausgelagert, auch um evtl. die Übersetzung zu verbessern. --Wiki Surfer BCR (Diskussion) 08:16, 12. Dez. 2017 (CET)
Lemmawahl; Überarbeitung
[Quelltext bearbeiten]Dass das Lemma in der italienischen Form „Villa Commedia“ gewählt wurde, entbehrt jeder Grundlage, denn Plinius schrieb selbstverständlich auf Latein und die Forschung zu ihm findet bei weitem nicht nur auf Italienisch statt. Eine feststehende deutschsprachige Bezeichnung für die Villa habe ich jedoch nicht gefunden, eine Verschiebung auf „Komödienvilla“ wäre vermutlich Theoriefindung. Dem Inhalt entsprechend müsste man den Artikel auf „Villen Plinius' des Jüngeren am Comer See“ verschieben, was natürlich viel zu sperrig ist. Ich denke noch ein bisschen darüber nach. Generell hätte der Artikel eine Überarbeitung nötig; mal sehen, wie ausführlich ich dazu komme. --DerMaxdorfer (Diskussion / Ein bisschen Liebe!) 18:30, 1. Mai 2018 (CEST)