Diskussion:Virginie Joron

Falsch übersetzte Quelle

Im Abschnitt „Politische Karriere“ steht zum Jahr 2015: „Im selben Jahr wurde Virginie Joron auf der FN-Liste zur Regionalrätin für den Grand Est gewählt.“ In der angegebenen Quelle von 2019(!) steht im Original: „Elle est cadre dans les assurances et conseillère régionale du Grand Est du rassemblement National.“ Übersetzt heißt das etwa: „Sie ist leitende Angestellte einer Versicherung und Beraterin des Rassemblement National für die Region Grand Est.“ Auf der Seite Grand Est steht das Ergebnis der Regionalratswahlen 2015. Dort taucht Frau Joron nicht auf. Hier handelt es sich also offensichtlich um einen Übersetzungsfehler. Ich lösche deshalb den falschen Satz und den Einzelnachweis.--78.55.111.223 18:07, 2. Nov. 2021 (CET)

Aber im französischen Artikel steht: "L’année suivante, Virginie Joron devient conseillère régionale du Grand Est après avoir été élue sur la liste FN". Wie würdest du das übersetzen? --jcornelius  02:49, 9. Nov. 2021 (CET)

Aufregung um Entschließungsantrag „Fonds für die Opfer der Covid-19-Impfstoffe“

… den sie im EU-Parlament einbrachte: Die Quelle, die ich dazu habe, ist allerdings sehr indirekt: https://www.msn.com/de-de/nachrichten/panorama/fragw%C3%BCrdige-zahlen-zu-impftoten-swr-nimmt-sendung-mit-lisa-fitz-aus-der-mediathek/ar-AARXJn3?ocid=msedgntp . Die Äußerungen von Lisa Fitz sind hier wahrscheinlich nicht artikelrelevant, aber der Parlamentsantrag? (Ich habe allerdings keine Expertise in Recherche zu EU-Parlamentsangelegenheiten.) --Himbeerbläuling (Diskussion) 11:45, 20. Dez. 2021 (CET)