Diskussion:Waggonbau Krjukiw
Letzter Kommentar: vor 8 Monaten von MBxd1 in Abschnitt Umbenennung Artikel/Korrekte Anwendung der Wikipedia:Namenskonvention
Umbenennung Artikel/Korrekte Anwendung der Wikipedia:Namenskonvention
[Quelltext bearbeiten]Der Artikel sollte von Krjukow in Krjukiw umbenannt werden. Die Firma heißt im Deutschen "Waggonbau Krjukiw". Krjukow ist die russische Bezeichnung, die keine Notwendigkeit in diesem Artikel hat, da es sich um ein ukrainisches Unternehmen handelt und die Amtssprache in der Ukraine ukrainisch ist.
Änderung muss gem. der Wikipedia Namenskonventionen/Kyrillisch entsprechen und daher Waggonbau Krjukiw. --Pettylein (Diskussion) 21:58, 29. Apr. 2023 (CEST)
- "Krjukiw" ist richtig transkribiert, und für die Ukraine werden generell die ukrainischen Namen herangezogen. Möglicherweise könnte man auch den ganzen Namen transkribieren, das wäre dann "Krjukiwskyj wahonobudiwnyj sawod". MBxd1 (Diskussion) 22:43, 10. Feb. 2024 (CET)