Diskussion:Walter Bransen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Darf ich dezent auf eine Verschlimmbesserung hinweisen, die nicht hätte sein müssen?

Auf dem Segelschiff "Ile de France"[18] fahren sie nach Amerika.

"S.S." vor 'Ile de France' bedeutet steam ship , die 'Ile de France' war mithin kein Segelschiff, auch wenn das englische Verb to sail damit in Verbindung gebracht wurde, was aber bekanntlich nicht nur wörtlich für 'segeln', sondern auch metaforisch für 'reisen' steht. Um 1930 wäre wohl niemand mehr auf einem Segelschiff nach Amerika gereist, schon gar nicht in der Situation, in der sich Walther Bransen und seine Familie befanden. Die Flucht vor den Braunen war kein segel-törn !

Ein Blick in Euere eigene Rubrik http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_de_France_%28Schiff%29 hätte euch vor solchen Jrrtümern bewahrt. Dort steht zu lesen:

Maschine 4 Turbinensätze (1 × HD, 1 × MD, 2 × ND)[1] Maschinen- leistung 52.000 PS (38.246 kW) Geschwindigkeit max. 23,5 kn (44 km/h) Propeller 4 Festpropeller

Von wegen ‘Segelschiff’ !!! (nicht signierter Beitrag von 79.249.120.205 (Diskussion) 13:12, 15. Jul 2013 (CEST))

[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 20:07, 6. Feb. 2016 (CET)Beantworten