Diskussion:Wergeld
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Lektor w in Abschnitt Beispiel: König Wihtred von Kent
Pfund oder Schilling?
[Quelltext bearbeiten]Man sollte noch hinzufügen, von was 18 Pfund bezahlt werden soll (Gold, Silber, Äpfel?). Unten im Original-Text steht Gold. Wenn ich das richtig verstanden habe, sollte man das noch hinzufügen. 212.77.163.111 15:47, 28. Jan. 2013 (CET)
- Im Quellentext werden Schillinge als Buße angegeben, im Text oben aber die selbe Zahl als Pfund. Falsch abgeschrieben? (nicht signierter Beitrag von 188.96.61.136 (Diskussion) 04:54, 23. Nov. 2013 (CET))
- Das war keine Original-Text bzw. keine Quelle, sondern eine altertümliche deutsche Übertragung mit damals Pfund für original Schilling. Ich die Referenz durch Links zum Originaltext verlinkt. Pfund gibt es jetzt nicht mehr.
- Ich habe aber nicht geprüft, ob die einzelnen Angaben im Artikel mit denen im Originaltext übereinstimmen. Die Sprache ist Niederdeutsch aus dem 13. Jahrhundert, das versteht man nicht ohne Übung. Lektor w (Diskussion) 05:30, 25. Okt. 2014 (CEST)
Beispiel: König Wihtred von Kent
[Quelltext bearbeiten]Ich habe folgenden Satz gelöscht, der als Beispiel gedacht war.
- Im Jahr 694 zahlte König Wihtred von Kent 30.000 pæneġas (etwa 37,5 kg Silber - siehe Penny) als Wergeld für den getöteten Mul an König Ine von Wessex.
Ich halte das für kein gutes Beispiel. Das Wergeld wurde hier zwischen Königen gezahlt. Es wurde erst 7 Jahre nach dem Tod des ermordeten Königs Mul gezahlt, und zwar nicht an einen Verwandten, sondern an den Nachfolger des Nachfolgers. Das ist alles nicht typisch. Auch die Höhe des Wergeldes dürfte unüblich gewesen sein. Es gibt sicher bessere Beispiele. Außerdem fehlte der Beleg. Lektor w (Diskussion) 05:49, 25. Okt. 2014 (CEST)