Diskussion:Whakarewarewa
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Kuhni74 in Abschnitt Bedeutung Te Heketanga a Rangi
Ortsbezeichnung "Whakarewarewa"
[Quelltext bearbeiten]Die übliche Bezeichnung des zu besichtigen Geothermalfelds einschließlich der touristischen Einrichtungen ist Te Pui. So steht es auf den Eintrittskarten und so auch auf dem großen Hinweisschild an der Straße (kann man auch über Google Maps bzw. Google Street nachschauen). Der Artikel sollte daher umbenannt werden, da man nur per Zufall diese Seite findet und die Bezeichnung "Whakarewarewa" irreführend ist. -- 84.60.214.24 - 28. Juni 2017 um 19:50 Uhr
- Das geht schon so in Ordnung. Auf der Webseite des Maori-Clans ist zu lesen: „Whakarewarewa is a geothermal area that lies within Rotorua, New Zealand." -- Ulanwp (Diskussion) 20:04, 28. Jun. 2017 (CEST)
Bedeutung Te Heketanga a Rangi
[Quelltext bearbeiten]Leider verstehe ich die Maorisprache nicht und die Beleglage ist dünn. Der Name des Kunstwerks scheint auf englisch übersetzt etwa "descent of heaven" oder "heavenly origins" zu heißen. Wer weiß mehr? --Kuhni74 (Diskussion) 11:25, 20. Okt. 2023 (CEST)