Diskussion:Wiesenburg/Mark

Wiesenburg/Mark und Wiesenburg

Wiesenburg/Mark ist der amtliche Name der Gemeinde. Der steht so auf Schildern und in Dokumenten, aber niemand in Wiesenburg spricht den Namen so aus. Man sagt einfach Wiesenburg (und meint damit sowohl die Gemeinde als auch den eigentlichen Ort). Sollte das nicht besser in der Einleitung dargestellt werden? Eigene Artikel für die Gemeinde und den Ort sind m.M. nicht sinnvoll. --Rießler (Diskussion) 10:25, 9. Nov. 2023 (CET)

Vermutlich wird kein Namenszusatz egal welcher Gemeinde vor Ort benutzt. Ich denke nicht, dass man das extra erwähnen muss. NNW 10:28, 9. Nov. 2023 (CET)

Siehe Frankfurt_(Oder)#Name. Hier wird der Namenszusatz - auch nach meiner eigenen Beobachtung - tatsächlich oft verwendet. --Rießler (Diskussion) 13:21, 9. Nov. 2023 (CET)

Ich würde es gerne umschreiben, damit ich den niederdeutschen Ortsnamen in Klammern ergänzen kann. Etwa so: Wiesenburg (niederdeutsch Wiesenborch), amtlich Wiesenburg/Mark ist… (Einen EN für den niederdeutschen Namen habe ich selbstverständlich.) --Rießler (Diskussion) 10:37, 9. Nov. 2023 (CET)

Erledigt. --Rießler (Diskussion) 13:22, 9. Nov. 2023 (CET)