Diskussion:Wladimir Igorewitsch Arnold
unser Wladimir = üblicher Vladimir
[Quelltext bearbeiten]Vielleicht könnte man Vladmir Arnold mit V schreiben bitte, die wenigsten mögen ihn als Wladimir mit W kennen. Ich jedenfalls hatte erst vergeblich gesucht.
- http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B3GGGL_deDE280DE280&q=%22Wladimir+Arnold%22&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq= – 1.010 Treffer, »Meinten Sie: "Vladimir Arnold"«
- http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B3GGGL_deDE280DE280&q=%22Vladimir+Arnold%22&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq= – 18.200 Treffer, kein Korrekturhinweis. – Fritz Jörn 10:33, 23. Feb. 2011 (CET)
Siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch (das Thema ist hier schon häufig diskutiert worden). "Vladimir Arnold" existiert als Weiterleitung. Zur Sicherheit wird hier die englische Transkription (bzw. die meist verwendete Variante derselben) meist mit eingebaut bei Wissenschaftlern. Auch die obigen Google Listen finden ja den Artikel. Eine Ausnahme wird hier nur gemacht, wenn er den größten Teil seiner Karriere nicht in Russland verbracht hätte und (für die englische Transkription) eine entsprechende ausländische Staatsbürgerschaft hätte.--Claude J 11:08, 23. Feb. 2011 (CET)
Titel
[Quelltext bearbeiten]Der russische Titel "Akademik" darf nicht einfach mit "Akademiker" übesetzt werden. --94.216.40.211 21:05, 29. Apr. 2024 (CEST)