Diskussion:Woiwodschaft Großpolen

deutsche Bezeichnungen

Habe die pauschal "eingedeutschten" Ortsnamen entfernt. Begründung:
1. Zu große Unübersichtlichkeit.
2. Alle Ortsnamen sind zu ihren entsprechenden Artikeln verlinkt, so daß die deutschen Bezeichnungen jederzeit nachgesehen werden können.
3. Ausnahme: Poznan, das allgemeinüblich (z.B. in der Tagesschau) im Deutschen Posen genannt wird.
4. Es wurden frei erfundene (Slupze) deutsche Namen verwendet. Deutsche Bezeichnungen haben (siehe Einzelartikel der Städte) zudem immer wieder gewechselt.
5. Nazi-Bezeichnungen aus der Besatzungszeit wurden umkommentiert als "deutscher Name" verwendet (z.B. Wartbrücken, ein Name, den die Stadt nur 1940/41 trug, dann sollte die Stadt schon wieder Warthbrücken heissen ...) (nicht signierter Beitrag von 194.149.241.3 (Diskussion) 12:02, 8. Jun. 2010 (CEST))

zu 1) dann mach es übersichtlicher wenn du es unübersichtlcih findest

zu 2) leserfreundlich ist anders

zu 3) und dann verschweigen wir den polnischen namen: auch praktisch

zu 4) wenn es einzelne fehler gibt korrigier sie

zu 5) - analos zu 4

daher setze ich zurück ...Sicherlich ^{Post / FB} 12:05, 8. Jun. 2010 (CEST)

Sehr geehrter Herr Sicherlich, was 3) betrifft wird es Ihnen als aufmerksamem Eindeutscher sicher nicht entgangen sein, daß Poznan (wie Warschau) in der deutschen Wiki unter Posen geführt wird. Was da verschwiegen wird, bleibt Ihr Geheimnis. (194.149.241.3) (12:49, 8. Jun. 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

oho ein eindeutscher bin ich also. vor gar nicht so langer zeit wurde mir das gegenteil vorgeworfen. Lustig ... und "verschwiegen" wird bei der alleinigen nennung des Namens Posen genau das was ich unter 3. schrieb ...Sicherlich ^{Post / FB} 14:02, 8. Jun. 2010 (CEST)

Herr Sicherlich, schauen Sie mal hier: (Woiwodschaft Masowien) - es wird der polnische Name der polnischen Hauptstadt verschwiegen! Greifen Sie ein! (194.149.241.3) (06:54, 9. Jun. 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

danke für den Hinweis. Werde versuchen mich die tage um diesen skandalösen vorgang zu kümmern ....Sicherlich ^{Post / FB} 08:49, 9. Jun. 2010 (CEST)

Polnischer Name

Noch zu: Hauptbahnhof Poznań: die beste polnische Entsprechung: Dworzec Poznań Główny 74Ryszard (Diskussion) 21:24, 6. Dez. 2024 (CET)