Diskussion:Xiaoice
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Grey Geezer in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung
[Quelltext bearbeiten]Wundert sich niemand über die Übersetzung „Kleines Eis“ ??!?? Wenn man übersetzt ... und weiss, dass "micro" 'klein' heisst... :-) GEEZER … nil nisi bene 09:52, 7. Apr. 2017 (CEST)
- Ich kann dir nicht ganz folgen. „小“ (Xiao) bedeutet "klein", während „冰“ (bing) "Eis" bedeutet, heißt also Kleines Eis wortwörtlich übersetzt. --C-Eiz (Diskussion) 12:39, 7. Apr. 2017 (CEST)
- Warum "nur" Eis? Bing hat andere, weitere Bedeutungen.
- "Bing" bezieht sich auf Bing (Suchmaschine) (Da steht aber nichts von "Eis"). Das findet man mit Google-Suche => "Bing" "Microsoft" "Xiaoice" <=. Gruss GEEZER … nil nisi bene 16:53, 7. Apr. 2017 (CEST)