Diskussion:Yngve Zotterman
Autobiografie
[Quelltext bearbeiten]Die Autobiografie in zwei Bänden ('Touch, Tickle and Pain', siehe Referenzen des Artikels) beschreibt im ersten Band das Leben in Schweden vor 100 Jahren und gab damit schon zur Zeit ihrer Publikation einen einmaligen Einblick in die schwedische Gesellschaft vergangener Tage. Insgesamt wird das wissenschaftliche Arbeiten zu einer Zeit vor dem Internet und vor den 'Billigflügen' kurzweilig aber tiefsinnig dargelegt. Wer würde heutzutage daran denken, dass noch vor gut 50 Jahren eine internationale Konferenz in den USA für die europäischen Teilnehmer mit dem Chartern eines Bootes beginnt? Einzig die zahlreichen orthografischen und grammatikalischen Fehler im Englisch des Autors trüben das Bild. Dennoch kann man Yngve Zotterman nur dankbar sein, dass er seine Autobiografie nicht in Schwedisch, sondern, wie die Widmung im ersten Band zeigt ("To Erik, Caroline and Jack, for whom this story was written in English"), für seine Enkel in Englisch geschrieben hat. Schade, dass es sie nur noch antiquarisch gibt.--Mirko Junge 22:00, 5. Jun. 2008 (CEST)